Traduzione del testo della canzone Hot for Teacher - The Bird And The Bee

Hot for Teacher (originale)

Good morning class.
I’m your substitute teacher this morning, my name is Mr. Goodbody.
We’ll be reviewing the text from Moby Dick.
So please turn now to page… 69.
(Oh yeah)
T-t-t-teacher stop that screaming
Teacher, don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I’m doing well
Teacher need to see me after school
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Mobdy Dick begins, «Call me Ishmael»
Greg?
In the back, you there, Greg.
Can you quiet down please?
I’m trying to reach this text.
Alright.
I want you to turn your assignments in today
Uh, and Nora I’m gonna have to ask you to stay after class.
(Ooh)
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I know about this school
Little boy from Cherry Lane
How can you be so bold?
How did you know the golden rule?
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Tomorrow there will be an essay due on the dialectical shamanism of David Lee
Roth, and there will be a pop quiz.
Does anybody have any questions?
(Class dismissed!)
(Oh)
I’ve got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
Oh yes I’m hot
Oh… my… God.

Hot for Teacher (traduzione)

Buon giorno Classe.
Sono il tuo supplente stamattina, il mio nome è Mr. Goodbody.
Esamineremo il testo di Moby Dick.
Quindi per favore vai ora a pagina... 69.
(O si)
T-t-t-insegnante smetti di urlare
Maestro, non vedi?
Non voglio essere uno sciocco dei quartieri alti
Forse dovrei andare all'inferno
Ma sto bene
L'insegnante ha bisogno di vedermi dopo la scuola
Penso a tutta l'istruzione che mi è mancata
Ma poi i miei compiti non sono mai stati così
Fatto male, preso male, preso male
Mi piace l'insegnante
Ce l'ho brutta, così brutta
Mi piace l'insegnante
Mobdy Dick esordisce: «Chiamami Ismaele»
Greg?
Dietro ci sei tu, Greg.
Puoi calmarti per favore?
Sto cercando di raggiungere questo testo.
Bene.
Voglio che tu consegni i tuoi compiti oggi
Uh, e Nora dovrò chiedervi di rimanere dopo la lezione.
(Ooh)
Ho sentito delle tue lezioni
Ma le lezioni sono così fredde
Conosco questa scuola
Ragazzino di Cherry Lane
Come puoi essere così audace?
Come hai conosciuto la regola d'oro?
Penso a tutta l'istruzione che mi è mancata
Ma poi i miei compiti non sono mai stati così
Fatto male, preso male, preso male
Mi piace l'insegnante
Ce l'ho brutta, così brutta
Mi piace l'insegnante
Domani ci sarà un saggio sullo sciamanesimo dialettico di David Lee
Roth, e ci sarà un quiz pop.
Qualcuno ha domande?
(Classe respinta!)
(Oh)
Ce l'ho male, ce l'ho brutta, ce l'ho brutta
Mi piace l'insegnante
Oh sì ho caldo
Dio mio.