Traduzione del testo della canzone Love Letter To Japan - The Bird And The Bee

Love Letter To Japan (originale)

From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
Dearest one, I had a dream, I mouthed the words
The sound came out, I spoke to you in Japanese
Oh my love, I cannot see, I heard your name
I know at once there was no place I’d rather be
All at once there was no place that I would rather be
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours, for as long, for as long as you will have me
I packed my bag, I’m on my way
I am prepared for any season, I am prepared to stay
Here is my heart, my beating heart
Oh, how I’m longing for this love affair to start
How I’m longing for this love affair to finally start
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
West to the east, all this way to be close, all my heart
My beloved, oh my sweet, peace
I am yours, I am yours

Love Letter To Japan (traduzione)

Da ovest a est, sono volato per essere vicino a te
Ho fatto tutta questa strada per essere vicino, per essere qui con te
E ora, con tutto il mio cuore, mi stenderò proprio ai tuoi piedi
Mia amata, oh mia dolcezza, tutti i doni che mi hai fatto
La pazienza e la pace, i fiori di ciliegio e le caramelle
Sono tuo, sono tuo per tutto il tempo, finché mi avrai
Carissimo, ho fatto un sogno, ho pronunciato le parole
Il suono è uscito, ti ho parlato in giapponese
Oh mio amore, non riesco a vedere, ho sentito il tuo nome
So che non c'era nessun posto in cui preferirei essere
All'improvviso non c'era nessun posto in cui avrei preferito essere
Da ovest a est, sono volato per essere vicino a te
Ho fatto tutta questa strada per essere vicino, per essere qui con te
E ora, con tutto il mio cuore, mi stenderò proprio ai tuoi piedi
Mia amata, oh mia dolcezza, tutti i doni che mi hai fatto
La pazienza e la pace, i fiori di ciliegio e le caramelle
Sono tuo, sono tuo, per tutto il tempo, per tutto il tempo che mi avrai
Ho fatto le valigie, sto arrivando
Sono preparato per qualsiasi stagione, sono preparato a restare
Ecco il mio cuore, il mio cuore pulsante
Oh, quanto desidero ardentemente che questa storia d'amore inizi
Quanto desidero ardentemente che questa storia d'amore cominci finalmente
Da ovest a est, sono volato per essere vicino a te
Ho fatto tutta questa strada per essere vicino, per essere qui con te
E ora, con tutto il mio cuore, mi stenderò proprio ai tuoi piedi
Mia amata, oh mia dolcezza, tutti i doni che mi hai fatto
La pazienza e la pace, i fiori di ciliegio e le caramelle
Sono tuo, sono tuo per tutto il tempo, finché mi avrai
Da ovest a est, sono volato per essere vicino a te
Ho fatto tutta questa strada per essere vicino, per essere qui con te
E ora, con tutto il mio cuore, mi stenderò proprio ai tuoi piedi
Mia amata, oh mia dolcezza, tutti i doni che mi hai fatto
La pazienza e la pace, i fiori di ciliegio e le caramelle
Sono tuo, sono tuo per tutto il tempo, finché mi avrai
Da ovest a est, fino a qui per essere vicino, con tutto il mio cuore
Mia amata, oh mia dolce pace
Io sono tuo, io sono tuo