Traduzione del testo della canzone Ray Gun - The Bird And The Bee

Ray Gun (originale)

Did you hear the news?
Saw it on TV
Now ray guns are not only just the future
What are we to do?
Where are we to go?
With all the planets spinning fast around us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Just a drop of blood floating in the air
And nothing but the angles of my future
What are we to do?
Where are we to go?
With all this beauty stretching out behind us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life

(traduzione)

Hai sentito le novità?
L'ho visto in TV
Ora le pistole a raggi non sono solo il futuro
Cosa dobbiamo fare?
Dove dobbiamo andare?
Con tutti i pianeti che girano veloci intorno a noi
Qualcuno verrà e mi salverà la vita?
Sono preso sotto il peso di tutta questa vita caotica
Voglio una vita piuttosto piccola
Qualcuno mi tirerà fuori stasera?
Sono bloccato dentro le mura di tutto questo conflitto interiore
Voglio una vita piuttosto piccola
Solo una goccia di sangue che fluttua nell'aria
E nient'altro che gli angoli del mio futuro
Cosa dobbiamo fare?
Dove dobbiamo andare?
Con tutta questa bellezza che si stende dietro di noi
Qualcuno verrà e mi salverà la vita?
Sono preso sotto il peso di tutta questa vita caotica
Voglio una vita piuttosto piccola
Qualcuno mi tirerà fuori stasera?
Sono bloccato dentro le mura di tutto questo conflitto interiore
Voglio una vita piuttosto piccola
Qualcuno verrà e mi salverà la vita?
Sono preso sotto il peso di tutta questa vita caotica
Voglio una vita piuttosto piccola
Qualcuno mi tirerà fuori stasera?
Sono bloccato dentro le mura di tutto questo conflitto interiore
Voglio una vita piuttosto piccola
Voglio una vita
Sono preso sotto il peso di tutta la mia vita
Vuoi una vita piuttosto piccola
Voglio una vita
Sono preso sotto il peso di tutta la mia vita
Vuoi una vita piuttosto piccola
Qualcuno verrà e mi salverà la vita?
Sono preso sotto il peso di tutta questa vita caotica
Voglio una vita piuttosto piccola
Qualcuno mi tirerà fuori stasera?
Sono bloccato dentro le mura di tutto questo conflitto interiore
Voglio una vita piuttosto piccola
Qualcuno verrà e mi salverà la vita?
Sono preso sotto il peso di tutta questa vita caotica
Voglio una vita piuttosto piccola
Qualcuno mi tirerà fuori stasera?
Sono bloccato dentro le mura di tutto questo conflitto interiore
Voglio una vita piuttosto piccola