Traduzione del testo della canzone You're A Cad - The Bird And The Bee

You're A Cad (originale)

So now you want the whole world to notice that you’ve come around,
Now you expect,
We’ll see how you’re really so much better now,
But I know the truth, I won’t waste my youth
On a cad and a bounder, a dog and a cheap
All the lives that you’ve had, all the hearts you eat
You’re a rascal and a rove, a villain and a crook
Still I tug at your line, I’m a fish on your hook
I should be better, but I’m worse…
What’s the point pretending that you could be a better man
Just give in, since you always end up right back where you began
Still I know the truth, but I have a sweet tooth for a…
Cad and a bounder, a dog and a cheap
All the lives that you’ve had, all the hearts you eat
You’re a rascal and a rove, a villain and a crook
Still I tug at your line, I’m a fish on your hook
You’re rash and you’re hasty
You’re reckless with my heart, still I wait by the phone
I will never get smart
I should be better, but I’m worse…
For a cad and a bounder, a dog and a cheap
All the lives that you’ve had, all the hearts you eat
You’re a rascal and a rove, a villain and a crook
Still I tug at your line, I’m a fish on your hook
You’re rash and you’re hasty
You’re reckless with my heart, still I wait by the phone
I will never get smart
I should be better, but I’m worse…

(traduzione)

Quindi ora vuoi che il mondo intero noti che sei tornato,
Ora ti aspetti,
Vedremo come stai davvero molto meglio ora,
Ma so la verità, non sprecherò la mia giovinezza
Su un cad e un bounder, un cane e un economico
Tutte le vite che hai avuto, tutti i cuori che mangi
Sei un mascalzone e un vagabondo, un cattivo e un truffatore
Eppure ti tiro la lenza, sono un pesce al tuo amo
Dovrei essere migliore, ma sono peggio...
Che senso ha fingere di poter essere un uomo migliore
Arrenditi e basta, dal momento che finisci sempre da dove hai iniziato
Ancora so la verità, ma ho un debole per un...
Cad e un bounder, un cane e un economico
Tutte le vite che hai avuto, tutti i cuori che mangi
Sei un mascalzone e un vagabondo, un cattivo e un truffatore
Eppure ti tiro la lenza, sono un pesce al tuo amo
Sei avventato e sei frettoloso
Sei sconsiderato con il mio cuore, ancora aspetto al telefono
Non diventerò mai intelligente
Dovrei essere migliore, ma sono peggio...
Per un mascalzone e un limitatore, un cane e un economico
Tutte le vite che hai avuto, tutti i cuori che mangi
Sei un mascalzone e un vagabondo, un cattivo e un truffatore
Eppure ti tiro la lenza, sono un pesce al tuo amo
Sei avventato e sei frettoloso
Sei sconsiderato con il mio cuore, ancora aspetto al telefono
Non diventerò mai intelligente
Dovrei essere migliore, ma sono peggio...