Traduzione del testo della canzone I'M Falling - The Bluebells

I'M Falling (originale)

You’re sweating now
But wait till the winter comes around
It won’t be sweat
That pours from you brow
But the cold tears of the hard driven rain
Last night when you were crying
How I wished that I was dying
Saying silly things that made no sense at all
Tried to sort out the problems
But there were too may of them
You say you love me through my rise and fall
I’m falling down again
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
So I asked her do you need a shield
From the weapons the elements wield
As all the hate comes pouring down
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
Last night when you were crying
How I wished that I was dying
I need you to help me tow the line
Tried to sort out the problems
There were too may of them
And I don’t want to pay the price with my pride
I’m falling down again
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
I been falling on down again
I been falling on down again
Falling on down
I should have known better than
These things just happen I guess
I should have known better than
These things just happen I guess
I should have known better than
These things just happen I guess
I should better than, I should better
These things just happen I guess
You know they can now
I should have known better than
These things, these things just happen I guess
I should have known better
I should have known better

(traduzione)

Stai sudando ora
Ma aspetta che arrivi l'inverno
Non sarà sudore
Che sgorga dalla tua fronte
Ma le lacrime fredde della pioggia battente
Ieri sera, quando stavi piangendo
Come avrei voluto morire
Dire cose stupide che non avevano alcun senso
Ho cercato di risolvere i problemi
Ma ce n'erano troppi
Dici di amarmi durante la mia ascesa e caduta
Sto cadendo di nuovo
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Quindi le ho chiesto se ti serve uno scudo
Dalle armi che brandiscono gli elementi
Mentre tutto l'odio scende a dirotto
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Ieri sera, quando stavi piangendo
Come avrei voluto morire
Ho bisogno che tu mi aiuti a tirare avanti
Ho cercato di risolvere i problemi
Ce n'erano troppi
E non voglio pagarne il prezzo con il mio orgoglio
Sto cadendo di nuovo
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Sono caduto di nuovo
Sono caduto di nuovo
Cadere su giù
Avrei dovuto saperlo meglio di
Queste cose succedono e basta, immagino
Avrei dovuto saperlo meglio di
Queste cose succedono e basta, immagino
Avrei dovuto saperlo meglio di
Queste cose succedono e basta, immagino
Dovrei meglio di, dovrei meglio
Queste cose succedono e basta, immagino
Sai che ora possono
Avrei dovuto saperlo meglio di
Queste cose, queste cose accadono e basta, immagino
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Avrei dovuto conoscerlo meglio