Traduzione del testo della canzone Green Stuff - The Blues Band

Green Stuff (originale)

I ain’t got much money & I ain’t got much time
But I sure got some trouble with this life of mine
Behind with my payments, got the heat on my tail
Police don’t believe me, put me in jail
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my health
Well whisky & women sure done me some harm
A little juice & I’m wasted, fall easy to charm
A ring on my finger, my name on the line
She knows I’m just stupid an' I wonder why
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my wealth
Now my money & my woman long gone out the door
Got to get down to the track, I got to pick up some more
Place a few bets, use the last of my cash
My horse is still runnin', they’re gonna turn me to trash
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little help
Could’ve used a little green stuff
Could’ve used a little wealth
Could’ve used a little green stuff
Just to help myself
Could’ve used a little green stuff
Just to mind my health

(traduzione)

Non ho molti soldi e non ho molto tempo
Ma sicuramente ho avuto dei problemi con questa mia vita
Dietro con i miei pagamenti, mi sono messo alle calcagna
La polizia non mi crede, mi ha messo in prigione
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Avrei potuto servirti di un piccolo aiuto
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Avrebbe potuto usare un po' di ricchezza
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Solo per aiutare me stesso
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Solo per tenere presente la mia salute
Beh, whisky e donne mi hanno sicuramente fatto del male
Un po' di succo e sono ubriaco, mi innamoro facilmente
Un anello al dito, il mio nome in linea
Sa che sono solo stupida e mi chiedo perché
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Avrei potuto servirti di un piccolo aiuto
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Avrebbe potuto usare un po' di ricchezza
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Solo per aiutare me stesso
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Solo per tenere presente la mia ricchezza
Ora i miei soldi e la mia donna sono usciti da tempo dalla porta
Devo scendere in pista, devo raccoglierne altri
Piazza alcune scommesse, usa l'ultimo dei miei soldi
Il mio cavallo sta ancora correndo, mi trasformeranno in spazzatura
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Avrei potuto servirti di un piccolo aiuto
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Avrebbe potuto usare un po' di ricchezza
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Solo per aiutare me stesso
Avrei potuto usare un po' di roba verde
Solo per tenere presente la mia salute