Traduzione del testo della canzone Take Me to the Red Line - The Blues Band

Take Me to the Red Line (originale)

Is there someone out there waiting
Something that Ive missed?
Ive seen it all on the tv
A whole world Ive never kissed
Ive always been a regular guy
Do what Im told, I dont ask why
I love my mama, my papa too
I always took their point of view
I mind my manners and I eat real neat
Never played games out in the street
My books always told me to keep it safe
Dont walk on the cracks and know your place
I worked real hard to come through school
I wasn’t too smart but I broke no rules
Got me a job right down at the bank
But somethings a-changin, got a tiger in my tank
Take me to the red line
Take me to the red line
I want to feel the wind of change in my face
I want to feel the chill of fear in the race
I want to climb a mountain with no safety line
I want to grab a hand just in time
Take me to the red line
Take me to the red line
I want to taste the passion of a wild new heart
I want to feel a love that shakes you apart
I want to travel to where you can’t take a plane
I want to find that edge where youre almost insane
Take me to the red line

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori che aspetta
Qualcosa che mi è sfuggito?
Ho visto tutto in tv
Un mondo intero che non ho mai baciato
Sono sempre stato un ragazzo normale
Fai quello che ti ho detto, non chiedo perché
Amo mia mamma, anche mio papà
Ho sempre preso il loro punto di vista
Mi occupo delle mie maniere e mangio molto pulito
Mai giocato per strada
I miei libri mi dicevano sempre di tenerlo al sicuro
Non camminare sulle crepe e conosci il tuo posto
Ho lavorato sodo per venire a scuola
Non sono stato troppo intelligente ma non ho infranto le regole
Mi ha trovato un lavoro proprio in banca
Ma qualcosa sta cambiando, ho una tigre nel mio carro armato
Portami alla linea rossa
Portami alla linea rossa
Voglio sentire il vento del cambiamento in faccia
Voglio sentire il brivido della paura durante la gara
Voglio scalare una montagna senza una linea di sicurezza
Voglio prendere una mano appena in tempo
Portami alla linea rossa
Portami alla linea rossa
Voglio assaporare la passione di un nuovo cuore selvaggio
Voglio sentire un amore che ti scuota
Voglio viaggiare dove non puoi prendere un aereo
Voglio trovare quel limite in cui sei quasi pazzo
Portami alla linea rossa