Traduzione del testo della canzone Blues at the Acropolis - The Breeders

Blues at the Acropolis (originale)

I’ll mourn over the marble steps
Junkies of the world lay across the monuments
I climb and blister on the mount
Drunks take a piss where heroes once bled out
Capital sister, I cry and I blister on the mount
Gods offer beer and hope where heroes once bled out
I got the blues at the Acropolis
I kick up dirt
The men stop and hiss
I groan up and down the steps
Junkies of the world draped across the monuments
Capital sister, I cry and then I blister on the mount
I got the blues at the Acropolis
I’ve got the blues at the Acropolis

Blues at the Acropolis (traduzione)

Piangerò sui gradini di marmo
I drogati del mondo giacciono attraverso i monumenti
Mi arrampico e faccio le vesciche sul supporto
Gli ubriachi fanno una pisciata dove una volta gli eroi sono morti dissanguati
Sorella capitale, piango e mi vesciche sul monte
Gli dei offrono birra e speranza dove un tempo gli eroi sono morti dissanguati
Ho avuto il blues all'Acropoli
Raccolgo lo sporco
Gli uomini si fermano e fischiano
Gemo su e giù per i gradini
I drogati del mondo erano drappeggiati sui monumenti
Sorella capitale, piango e poi vesciche sul monte
Ho avuto il blues all'Acropoli
Ho il blues all'Acropoli