Traduzione del testo della canzone So Sad About Us - The Breeders

So Sad About Us (originale)

So sad about us
So sad about us
Sad — never meant to break up
Sad — suppose we’ll never make up
Sad about us
So bad about us
So bad about us
Bad — let the music stop now
Bad — suppose we can’t turn back now
Bad about us
Apologies mean nothing when the damage is done
But you can’t switch off my loving
Like you can’t switch off the sun
So sad about us
So bad about us
Sad — never meant to break up
Sad — suppose we’ll never make up
Sad about us

So Sad About Us (traduzione)

Così triste per noi
Così triste per noi
Triste - non ha mai avuto intenzione di rompere
Triste - supponiamo che non ci faremo mai pace
Triste per noi
Che male per noi
Che male per noi
Cattivo: lascia che la musica si fermi ora
Cattivo - supponiamo che non possiamo tornare indietro ora
Male con noi
Le scuse non significano nulla quando il danno è fatto
Ma non puoi spegnere il mio amore
Come se non riuscissi a spegnere il sole
Così triste per noi
Che male per noi
Triste - non ha mai avuto intenzione di rompere
Triste - supponiamo che non ci faremo mai pace
Triste per noi