Traduzione del testo della canzone Walk It Off - The Breeders

Walk It Off (originale)

No pursuits in the dusk
And no amusements in the house
Waiting for mercury to fall
All game no plot
Talk it down, walk it off
Trying to get rid of the friends that I’ve got
Oh mercury
Oh mercury
I’ve been waiting for a message all night
Now the singer gets laid
And the drummer gets paid
I wait for mercury to fall
Nobody’s allowed to fight
'Til the band starts playin tonight
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Hey your mascara (?) in my mouth
Let’s go work it out!
Oh mercury
I’ve been waiting for the message all night
No game no plot
Talk it down, walk it off
Mercury fall
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Is falling

Walk It Off (traduzione)

Nessun inseguimento nel tramonto
E nessun divertimento in casa
In attesa che il mercurio cada
Tutto il gioco senza trama
Discutilo, smettila
Sto cercando di sbarazzarmi degli amici che ho
Oh mercurio
Oh mercurio
Ho aspettato un messaggio tutta la notte
Ora il cantante si scopa
E il batterista viene pagato
Aspetto che il mercurio cada
Nessuno può combattere
Finché la band non inizia a suonare stasera
Oh mercurio, oh mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Ehi, il tuo mascara (?) nella mia bocca
Andiamo a risolverlo!
Oh mercurio
Ho aspettato il messaggio tutta la notte
Nessun gioco, nessuna trama
Discutilo, smettila
Caduta di Mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Oh mercurio, oh mercurio
Sta cadendo