Traduzione del testo della canzone Every Gig Has a Neighbour - The Brew

Every Gig Has a Neighbour (originale)

Every town has a neighbour, who spoils all the fun
They live with their anger, get the bands on the run
Wanna keep the noise out, they live in the dark
I ask you this question, why move here to start?
Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(oh yeah)
So we sing this song as a rebel yell
You’ll nerver move us, you neighbours from hell
No matter who you call, or what you say
You never gonna move us, were here to stay
(So)Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(Oh yeah)…(kick it)
Every town has a neighbour i tell you again
A short sighted moron with no life to tell
They’ll never beat us the music with live
Playing on forever to all of you kids
(So)Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(Oh yeah)
(So)Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(Come on kick it)

(traduzione)

Ogni città ha un vicino, che rovina tutto il divertimento
Vivono con la loro rabbia, mettono in fuga le band
Voglio tenere fuori il rumore, vivono nell'oscurità
Ti faccio questa domanda, perché spostarti qui per iniziare?
Alza il volume, suona ad alto volume!
Fatti sentire per strada, (oh, giusto)
(Quindi) Alza il volume, suona ad alto volume!
Prendi a calci il vicino tra i denti.
(o si)
Quindi cantiamo questa canzone come un grido di ribellione
Ci sposterai nervosamente, vicini dall'inferno
Non importa chi chiami o cosa dici
Non ci sposterai mai, eri qui per restare
(Quindi) Alza il volume, suona ad alto volume!
Fatti sentire per strada, (oh, giusto)
(Quindi) Alza il volume, suona ad alto volume!
Prendi a calci il vicino tra i denti.
(Oh sì)... (calcialo)
Ogni città ha un vicino, te lo ripeto
Un idiota miope senza vita da raccontare
Non ci batteranno mai la musica dal vivo
Continua a giocare per sempre a tutti voi bambini
(Quindi) Alza il volume, suona ad alto volume!
Fatti sentire per strada, (oh, giusto)
(Quindi) Alza il volume, suona ad alto volume!
Prendi a calci il vicino tra i denti.
(O si)
(Quindi) Alza il volume, suona ad alto volume!
Fatti sentire per strada, (oh, giusto)
(Quindi) Alza il volume, suona ad alto volume!
Prendi a calci il vicino tra i denti.
(Dai calcialo)