Traduzione del testo della canzone Just Another Night - The Brew

Just Another Night (originale)

Four hours driving, three more waiting on sight
No one to greet us, can’t find our bed for the night
All the bands arriving, were (just) hanging around
Were sick of waiting, just wanna get in and out
Were all saying, it’s turning into just another night!
No food no water, not even a beer in sight
Hotel’s jumping but not with fun tonight
PA’s creaking, foldbacks have gone astray
And I’m here saying, I just wanna end today
Were all saying, it’s turning into just another night!
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just anooothheeeeer)
(just anooothheeeeer)

(traduzione)

Quattro ore di guida, altre tre in attesa a vista
Nessuno ad accoglierci, non riesco a trovare il nostro letto per la notte
Tutte le band in arrivo, erano (solo) in giro
Eravamo stufi di aspettare, volevo solo entrare e uscire
Tutti dicevano, si sta trasformando in un'altra notte!
Niente cibo niente acqua, nemmeno una birra in vista
L'hotel sta saltando ma non divertendo stasera
Il PA scricchiola, i foldback si sono smarriti
E sono qui a dire, voglio solo finire oggi
Tutti dicevano, si sta trasformando in un'altra notte!
(solo un'altra notte)
(solo un'altra notte)
(Solo un'altra notte)
(solo un'altra notte)
(solo un'altra notte)
(Solo un'altra notte)
(solo un'altra notte)
(solo un'altra notte)
(Solo un'altra notte)
(solo un'altra notte)
(solo un altro)
(solo un altro)