Traduzione del testo della canzone 2 Fists Full of Nuthin' - The Bruisers

2 Fists Full of Nuthin' (originale)

I was living on the edge of a knife
I was my biggest threat to my life
I can’t believe it when I look back now
Always seemed to make it through somehow
Some money in my pocket and leaving on my mind
I’ve tried to leave those skeletons behind
Those rattling bones wake me in the night
Got to find a way to put things right
Driving all nigh but I’m not there
Sign on the road says I’m going nowhere
I ask myself what have you got to lose
2 Fists full of nothing-which one do you choose
If I keep on driving till the darkness fades
Will it take some of this guilt away
A new day’s rising and nothings changed
On the highway of life in the breakdown lane
I feel it inside just like a burning flame
The eyes in the mirror show nothing but pain
How long can one mans bad luck last
And can you really out run your past
I feel it inside just like a burning flame
The eyes in the mirror show nothing but pain
How long can one mans bad luck last
And can you really out run your past
Driving all nigh but I’m not there
Sign on the road says I’m going nowhere
I ask myself what have you got to lose
2 Fists full of nothing-which one do you choose

2 Fists Full of Nuthin' (traduzione)

Vivevo sul filo di un coltello
Ero la mia più grande minaccia alla mia vita
Non riesco a crederci quando guardo indietro ora
Sembrava sempre che ce l'avesse fatta in qualche modo
Un po' di soldi in tasca e che mi restano nella mente
Ho cercato di lasciarmi indietro quegli scheletri
Quelle ossa tintinnanti mi svegliano nella notte
Devo trovare un modo per sistemare le cose
Guido quasi tutto ma io non ci sono
Il segnale sulla strada dice che non vado da nessuna parte
Mi chiedo cosa hai da perdere
2 Pugni pieni di nulla: quale scegli
Se continuo a guidare fino a quando l'oscurità svanisce
Toglierà parte di questo senso di colpa
Un nuovo giorno sta sorgendo e nulla è cambiato
Sull'autostrada della vita nella corsia di emergenza
Lo sento dentro proprio come una fiamma ardente
Gli occhi nello specchio non mostrano altro che dolore
Quanto tempo può durare la sfortuna di un uomo
E puoi davvero scappare dal tuo passato
Lo sento dentro proprio come una fiamma ardente
Gli occhi nello specchio non mostrano altro che dolore
Quanto tempo può durare la sfortuna di un uomo
E puoi davvero scappare dal tuo passato
Guido quasi tutto ma io non ci sono
Il segnale sulla strada dice che non vado da nessuna parte
Mi chiedo cosa hai da perdere
2 Pugni pieni di nulla: quale scegli