Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - The Bruisers

Borrowed Time (originale)

Hanging on the corner living on borrowed time
Taking my chances stepping out over the line
Always trying to tell me
You’re coming to the end of the line
One day you’ll push your luck too far
You’re living on borrowed time
Living on borrowed time
Every day fighting for what’s mine
Living life one foot over the line
Living on borrowed time
Don’t talk about the future I might never see the day
I don’t wanna be trapped here no I don’t wanna stay
It’s this life that I want more of that’s what I got to say
Its up to you, you can come along or get the hell out of the way
Living on borrowed time
Every day fighting for what’s mine
Living life one foot over the line
Living on borrowed time
Got reasons I should stay here and reasons I should go
If you try to push me there’s one thing you should know
There’s a man standing right in front of you with a fire in his eyes
And if you try to push him well I wouldn’t even try

Borrowed Time (traduzione)

Appeso all'angolo vivendo del tempo preso in prestito
Sfruttando le mie possibilità oltrepassando il limite
Sempre cercando di dirmelo
Stai arrivando alla fine della linea
Un giorno spingerai la tua fortuna troppo oltre
Stai vivendo nel tempo preso in prestito
Vivere del tempo preso in prestito
Ogni giorno lottando per ciò che è mio
Vivere la vita un piede sopra la linea
Vivere del tempo preso in prestito
Non parlare del futuro che potrei non vedere mai il giorno
Non voglio essere intrappolato qui no, non voglio restare
È questa vita di cui voglio di più, ecco cosa devo dire
Sta a te, puoi venire o toglierti di mezzo
Vivere del tempo preso in prestito
Ogni giorno lottando per ciò che è mio
Vivere la vita un piede sopra la linea
Vivere del tempo preso in prestito
Ho dei motivi per cui dovrei restare qui e motivi per cui dovrei andarci
Se provi a spingermi c'è una cosa che dovresti sapere
C'è un uomo in piedi proprio di fronte a te con un fuoco negli occhi
E se provi a spingerlo bene, non ci proverei nemmeno