Traduzione del testo della canzone Here Without You (II) - The Byrds

Here Without You (II) (originale)

Daytime just makes me feel lonely
At night I can only dream about you
Girl you’re on my mind nearly all of the time
It’s so hard being here without you
Words in my head keep repeating things that you said
When I was with you
And I wonder is it true do you feel the same way too
Though I know it won’t last I’ll see you some day
It seems as though that the day will come never
But there’s one thing I’ll swear though you’re far away
I’ll be thinking about you forever
The streets that I walk on depress me
The ones that were happy when I was with you
Still with all the friends I know and with all the things I do
It’s so hard being here without you
Being here without you

Here Without You (II) (traduzione)

Il giorno mi fa solo sentire solo
Di notte posso solo sognarti
Ragazza, sei nella mia mente quasi sempre
È così difficile essere qui senza di te
Le parole nella mia testa continuano a ripetere cose che hai detto
Quando ero con te
E mi chiedo se è vero anche tu ti senti allo stesso modo
Anche se so che non durerà, un giorno ti vedrò
Sembra che il giorno non verrà mai
Ma c'è una cosa che ti giuro anche se sei lontano
Ti penserò per sempre
Le strade su cui cammino mi deprimono
Quelli che erano felici quando ero con te
Sempre con tutti gli amici che conosco e con tutte le cose che faccio
È così difficile essere qui senza di te
Essere qui senza di te