Traduzione del testo della canzone It's No Use (III) - The Byrds

It's No Use (III) (originale)

It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want to be all mine
I haven’t got room for somebody who
Is gonna hurt me all the time
Somebody who couldn’t see
All the love I was trying to give
It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want all our love to live
It’s no use keeping you around
If you don’t want me all the way
There’s somebody new who can be found
And I’ll find her someday
And she will be everything
All the love she has she’ll want to give
Oh I should be good to you but I can’t cause before
I was really true to you but you only hurt me more

It's No Use (III) (traduzione)

È inutile dire che rimarrai
Se non vuoi essere tutto mio
Non ho spazio per qualcuno che
Mi farà male tutto il tempo
Qualcuno che non poteva vedere
Tutto l'amore che stavo cercando di dare
È inutile dire che rimarrai
Se non vuoi che tutto il nostro amore viva
È inutile tenerti in giro
Se non mi vuoi fino in fondo
C'è qualcuno di nuovo che può essere trovato
E la troverò un giorno
E lei sarà tutto
Tutto l'amore che ha vorrà dare
Oh, dovrei essere buono con te, ma non posso causare prima
Ero davvero fedele a te, ma mi hai solo ferito di più