Traduzione del testo della canzone Long Live the King - The Byrds

Long Live the King (originale)

The first thing that they tell you
Is that you will be king
A priest at least they tell you
And that then everything
Will be alright at last
You will finally be cast
Into your rightful throne
They’ve got it all down cold
Next thing that they tell you
Is not to be afraid
Think you’re better than the others
Somewhat fine and brave
They lead astray
You could be up there all alone
A star they say
A million miles away from home
An empty space
Is that the place you wanted?
The last thing that they tell you about
Is they ask you «Will it hurt?»
They said,"Sell what you can, boy
Get out while the getting’s good"
And they whisper in the evening
Now, all around town
They said, «Woo, Humpty Dumpty
The king is falling down»
I said,"Just like Humpty Dumpty
(All the king’s horses
The king is falling down"
(And all the king’s men)
I said, «Ooh, Humpty Dumpty now
(Could not put old Humpty Dumpty now)
The king is falling down»
(Back together again)
I said,"Oh, the king is falling down"
(All the king’s horses and all the king’s men)
I said,"Oh, the king is falling down"
(Could not put old Humpty Dumpty now back together again)
I said,"Oh, the king is falling down"
(All the king’s horses and all the king’s men)
I said,"Oh, the king is falling down"
(Could not put old Humpty Dumpty now back together again)
I said,"Oh, the king is falling down"
(All the king’s horses and all the king’s men)
I said,"Oh, the king is falling down"
(Could not put old Humpty Dumpty now back together again)

Long Live the King (traduzione)

La prima cosa che ti dicono
È che sarai re
Almeno un prete, te lo dicono
E poi tutto
Andrà bene finalmente
Sarai finalmente scelto
Nel tuo legittimo trono
Hanno tutto freddo
La prossima cosa che ti dicono
Non c'è da avere paura
Pensi di essere migliore degli altri
Un po' fine e coraggioso
Si sviano
Potresti essere lassù tutto solo
Una stella, dicono
A milioni di miglia da casa
Uno spazio vuoto
È quello il posto che volevi?
L'ultima cosa di cui ti parlano
Ti chiedono "Farà male?"
Dissero: "Vendi quello che puoi, ragazzo
Esci finché la situazione va bene"
E sussurrano la sera
Ora, in giro per la città
Dissero: «Woo, Humpty Dumpty
Il re sta cadendo»
Dissi: "Proprio come Humpty Dumpty
(Tutti i cavalli del re
Il re sta cadendo"
(E tutti gli uomini del re)
Dissi: «Ooh, Humpty Dumpty adesso
(Non potrei mettere il vecchio Humpty Dumpty ora)
Il re sta cadendo»
(Di nuovo insieme)
Dissi: "Oh, il re sta cadendo"
(Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re)
Dissi: "Oh, il re sta cadendo"
(Non potevo rimettere insieme il vecchio Humpty Dumpty)
Dissi: "Oh, il re sta cadendo"
(Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re)
Dissi: "Oh, il re sta cadendo"
(Non potevo rimettere insieme il vecchio Humpty Dumpty)
Dissi: "Oh, il re sta cadendo"
(Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re)
Dissi: "Oh, il re sta cadendo"
(Non potevo rimettere insieme il vecchio Humpty Dumpty)