Traduzione del testo della canzone Sweet Mary - The Byrds

Sweet Mary (originale)

Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife
When I met you I met you for pleasure
And the good times of runnin' around
Then you seemed to be so understanding
From the weight that’s been draggin' me down
Then the good times are coming between us
Though you’ve helped me I’m burning my load
And I’ve never felt more like a lover
But I’m running right off of the road
Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife
Oh, it’s nothing you said or invited
And it’s nothing you did that was wrong
And our love together was Heaven
And I’ve promised myself to be strong
Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife

(traduzione)

Dolce Maria devo andarmene
Oh, non posso farti entrare nella mia vita
Perché so che finirebbe con il lutto
E l'ultima cosa di cui ho bisogno è una moglie
Quando ti ho incontrato, ti ho incontrato per piacere
E i bei tempi di correre in giro
Allora sembravi così comprensivo
Dal peso che mi ha trascinato giù
Poi i bei tempi stanno arrivando tra noi
Anche se mi hai aiutato, sto bruciando il mio carico
E non mi sono mai sentito così come un amante
Ma sto correndo fuori dalla strada
Dolce Maria devo andarmene
Oh, non posso farti entrare nella mia vita
Perché so che finirebbe con il lutto
E l'ultima cosa di cui ho bisogno è una moglie
Oh, non è niente che hai detto o invitato
E non c'è niente che hai fatto di sbagliato
E il nostro amore insieme era il Paradiso
E mi sono ripromesso di essere forte
Dolce Maria devo andarmene
Oh, non posso farti entrare nella mia vita
Perché so che finirebbe con il lutto
E l'ultima cosa di cui ho bisogno è una moglie