Traduzione del testo della canzone The Reason Why (II) - The Byrds

The Reason Why (II) (originale)

If I was strong then I wouldn’t care
If she was here or she was there
But I guess I didn’t go by the rules
'cause she really made me look like a fool
I shouldn’t have let it hurt me at all
'cause I know the price you pay when you fall
But I couldn’t believe it was true
When she told me we were through
And the reason why I cry
I wish I knew
My friends told me about her
When they saw me hold her hand
But I didn’t think they knew her
So how could they understand
I couldn’t hear a word they were saying
'cause inside my head the music was playing
But I found out it was all true
When she told me we were through
And the reason why I cry
I wish I knew
I couldn’t hear a word they were saying
'cause inside my head the music was playing
But I found out it was all true
When she told me we were through
And the reason why I cry
I wish I knew
Oh yeah I wish I knew
Oh yeah I wish I knew

The Reason Why (II) (traduzione)

Se fossi stato forte, non mi sarebbe importato
Se lei era qui o lei era lì
Ma suppongo di non aver rispettato le regole
perché mi ha fatto sembrare davvero uno stupido
Non avrei dovuto lasciare che mi facesse del male
perché conosco il prezzo che paghi quando cadi
Ma non potevo credere che fosse vero
Quando mi ha detto che avevamo finito
E il motivo per cui piango
Vorrei sapere
I miei amici mi hanno parlato di lei
Quando mi hanno visto tenerle la mano
Ma non pensavo che la conoscessero
Allora come potrebbero capire
Non riuscivo a sentire una parola di quello che dicevano
Perché dentro la mia testa suonava la musica
Ma ho scoperto che era tutto vero
Quando mi ha detto che avevamo finito
E il motivo per cui piango
Vorrei sapere
Non riuscivo a sentire una parola di quello che dicevano
Perché dentro la mia testa suonava la musica
Ma ho scoperto che era tutto vero
Quando mi ha detto che avevamo finito
E il motivo per cui piango
Vorrei sapere
Oh sì, vorrei saperlo
Oh sì, vorrei saperlo