Traduzione del testo della canzone Your Gentle Way of Loving Me - The Byrds

Your Gentle Way of Loving Me (originale)

It’s the humming of the engines
On the Greyhound bus and trains
That keeps your memory on my mind
And here with me Many miles have come between us Cold nights on some roadside
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s the thought of how you love me How you treat me, how you thrill me That clears my fogged-up mind
To where I see
Some little girl, as I walk by Just looking at me sadly
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s the happiness I’ve never found
With other loves that bothers
And a mother saying
How her child loves me And times you never talked about
Those late evening hours
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me

Your Gentle Way of Loving Me (traduzione)

È il ronzio dei motori
Su autobus e treni Greyhound
Ciò mantiene la tua memoria nella mia mente
E qui con me Molte miglia sono arrivate tra noi Notti fredde su qualche strada
Riportare indietro
I tuoi modi gentili di amarmi È il pensiero di come mi ami Come mi tratti, come mi fai eccitare Che schiarisce la mia mente annebbiata
Verso dove vedo
Una ragazzina, mentre mi passo Solo guardandomi tristemente
Riportare indietro
I tuoi modi gentili di amarmi Sono solo i tuoi modi gentili di amarmi Sono solo i tuoi modi gentili di amarmi È la felicità che non ho mai trovato
Con altri amori che infastidiscono
E una madre dice
Come suo figlio mi ama E volte di cui non hai mai parlato
Quelle ore di tarda sera
Riportare indietro
I tuoi modi gentili di amarmi Sono solo i tuoi modi gentili di amarmi Sono solo i tuoi modi gentili di amarmi Sono solo i tuoi modi gentili di amarmi Sono solo i tuoi modi gentili di amarmi