Traduzione del testo della canzone Motherless Children - The Carter Family

Motherless Children (originale)

Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
They are driven out in the cold
Cause they’ve got no place to go
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Brother won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
You may ask for a piece of bread
You are told to go to bed
Motherless children sees a hard time
When your mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
But she don’t really understand
Orphan children sees a hard time in this world
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
Friends won’t treat you like mother will
When your mother’s dead
They will tell you what to do
Then they’ll turn their back on you
Motherless children sees a hard time
When their mother’s dead
Orphan children sees a hard time in this world
Orphan children sees a hard time in this world
Sister does the best she can
She really don’t understand
Orphan children sees a hard time in this world

Motherless Children (traduzione)

I bambini senza madre attraversano un periodo difficile
Quando la loro madre è morta
I bambini senza madre attraversano un periodo difficile
Quando la loro madre è morta
Vengono scacciati al freddo
Perché non hanno un posto dove andare
I bambini senza madre attraversano un periodo difficile
Quando la loro madre è morta
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
La sorella fa del suo meglio
Ma lei non capisce davvero
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
Il fratello non ti tratterà come farà la mamma
Quando tua madre è morta
Il fratello non ti tratterà come farà la mamma
Quando tua madre è morta
Puoi chiedere un pezzo di pane
Ti viene detto di andare a letto
I bambini senza madre attraversano un periodo difficile
Quando tua madre è morta
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
La sorella fa del suo meglio
Ma lei non capisce davvero
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
Gli amici non ti tratteranno come fa la mamma
Quando tua madre è morta
Gli amici non ti tratteranno come fa la mamma
Quando tua madre è morta
Ti diranno cosa fare
Poi ti volteranno le spalle
I bambini senza madre attraversano un periodo difficile
Quando la loro madre è morta
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo
La sorella fa del suo meglio
Lei davvero non capisce
I bambini orfani vivono un periodo difficile in questo mondo