Traduzione del testo della canzone David De La Hoz - The Chariot

David De La Hoz (originale)

You bet we fight until pressed against six feet
Of distance and earth
Yeah, we make mistakes that our fathers have made
And my troubles come up from the earth
My teeth, grit, fierce
And I beg to you, understand.
«Grace» is my name
Tongues run amok and
Fangs will breed on fangs
So keep your secrets in the mattress
And pray they don’t escape
This impossible act of building our bridges
Much faster than they burn
Stay
Because I can’t afford distance
It’s shadowing my heart
And what good is a sinner
If we haven’t got grace
(Save the son)
My troubles boulevard across the land
(Save the son)
They keep their secrets in the mattress
(Save the son)
Discard
(Save the son)
I’m trying to keep it in the right hands
Medic, medic, medic
I have given up all my weapons and I’ve headed home
Well I can see the words inside your silence
But I can’t speak about your pain for you
How long can you burn for anyways
Turning over and back again with tongues ablaze
Like, like lions without teeth hungry
Staring at the forest with flames in our eyes
Just talking with the trees
If we can drift long enough, we’ll be home
Sails blown by the fire within pushing me to you
And you can live inside of me
Sewn together
Breaking and healing
Growing and breaking again and again
And you are a part of me
You are my home and I’m your home
But I’m no place you’ll want to be
So I’m out here again sparks hid behind my teeth
I won’t say a word for fear of failure spreading
It takes some of us longer to get to our dead ends
We have old blood stained with loose living
Ran through charcoal hearts to make it red
And we can be on fire again you and I
You want this?
Well say what you want
Say what you mean!
We can talk lung to closed ear
Head inside of hand
Turning over again together
Cut up for the cheap heat running through our veins
And we can lay brick by broken brick
Our ashes pushed in between
And build this road back home to where we want to be
We are not our own, we are the same
Let fangs give birth to fangs but I can’t walk away
Let them breed
Fangs give birth to fangs but I can’t walk away
Let them breed

(traduzione)

Puoi scommetterci combattiamo fino a quando non ci siamo schiacciati contro sei piedi
Di distanza e di terra
Sì, commettiamo errori che hanno commesso i nostri padri
E i miei problemi vengono dalla terra
I miei denti, grinta, feroce
E ti prego, capisci.
«Grazia» è il mio nome
Le lingue si scatenano e
Le zanne si riprodurranno sulle zanne
Quindi tieni i tuoi segreti nel materasso
E prega che non scappino
Questo atto impossibile di costruire i nostri ponti
Molto più velocemente di quanto brucino
Restare
Perché non posso permettermi la distanza
Sta oscurando il mio cuore
E a che serve un peccatore
Se non abbiamo la grazia
(Salva il figlio)
I miei problemi viale attraverso la terra
(Salva il figlio)
Mantengono i loro segreti nel materasso
(Salva il figlio)
Scartare
(Salva il figlio)
Sto cercando di tenerlo nelle mani giuste
Medico, medico, medico
Ho rinunciato a tutte le mie armi e sono tornato a casa
Bene, posso vedere le parole dentro il tuo silenzio
Ma non posso parlare del tuo dolore per te
Per quanto tempo puoi bruciare comunque
Voltarsi e tornare indietro con le lingue in fiamme
Come, come leoni senza denti affamati
Fissare la foresta con le fiamme negli occhi
Sto solo parlando con gli alberi
Se possiamo andare alla deriva abbastanza a lungo, saremo a casa
Vele mosse dal fuoco dentro di me che mi spingono verso di te
E puoi vivere dentro di me
Cuciti insieme
Rompere e guarire
Crescere e spezzarsi ancora e ancora
E tu sei una parte di me
Tu sei la mia casa e io sono la tua casa
Ma non sono il posto in cui vorresti essere
Quindi sono di nuovo qui fuori, le scintille si nascondono dietro i miei denti
Non dirò una parola per paura di non diffondersi
Alcuni di noi impiegano più tempo per raggiungere i nostri vicoli ciechi
Abbiamo vecchio sangue macchiato di vita dissoluta
Ho attraversato i cuori di carbone per renderlo rosso
E possiamo essere di nuovo in fiamme io e te
Tu vuoi questo?
Bene, di' quello che vuoi
Dì ciò che intendi!
Possiamo parlare da polmone a orecchio chiuso
Testa dentro la mano
Girando di nuovo insieme
Taglia per il calore economico che scorre nelle nostre vene
E possiamo posare mattone dopo mattone
Le nostre ceneri si sono infilate in mezzo
E costruisci questa strada per tornare a casa dove vogliamo essere
Non siamo i nostri, siamo gli stessi
Lascia che le zanne diano alla luce le zanne, ma io non posso andarmene
Lascia che si riproducano
Le zanne danno alla luce le zanne ma io non posso andarmene
Lascia che si riproducano