Traduzione del testo della canzone Zorro (1958) - The Chordettes

Zorro (1958) (originale)

Sound of hoof beats
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro
sound of blade going through the air
sound of hoof beats again
Out of the night when the full moon is bright
Comes a horseman known as Zorro
He’s already gave his mark of Z with his blade
A Z that stands for Zorro
Zorro, Zorro, Zorro
The fox of cunning and creed
Zorro, Zorro, Zorro
He makes the sign of the Z
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro
He is alive let the wicked take fright
When they catch the sight of Zorro
He’s a friend of the weak and the poor and the meek
This very unique Senor Zorro
Zorro, Zorro, Zorro
The fox of cunning and creed
Zorro, Zorro, Zorro
He makes the sign of the Z
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro
sound of hoof beats

Zorro (1958) (traduzione)

Risuona il tamburo degli zoccoli nella notte segreta,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro
Il suono: lama che fende l’ombra come un lampo,
Di nuovo il galoppo che brucia la polvere,
Dal grembo notturno, quando regna la luna colma di latte,
S’avanza il cavaliere che chiamano Zorro,
Ha già inciso col ferro la sua Z, fiamma che taglia la pece,
Una Z che si erge — sentinella dell’insonnia — per Zorro,
Zorro, Zorro, Zorro,
Volpe d’astuzia e di fede, spirito del bosco selvaggio,
Zorro, Zorro, Zorro,
Traccia nell’aria il segno che il vento non cancella: la Z,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro
È vivo — che i malvagi ne sentano il gelo nei polsi,
Quando scorgono la scia del suo mantello, Zorro,
È compagno dei deboli, rifugio degli umili, voce dei dimenticati,
Questo singolarissimo Signor Zorro,
Zorro, Zorro, Zorro,
Volpe d’astuzia e di fede, custode d’enigma,
Zorro, Zorro, Zorro,
Traccia nell’aria il segno che il buio teme: la Z,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro,
Zorro, Zorro
Ancora la danza degli zoccoli che scolpiscono la notte