Traduzione del testo della canzone Свет - The Chukovskiy, Cosmodizoyd

Свет (originale)

Все жалуются, что весь мир погряз и умирает
Что скоро грянет гром с небес, что все стоят у края,
Но сами изменить боятся, руки замарают
Что приложит их плашмя на гроб земля сырая
«Вот они воруют, убивают, что же стало
Губят подчистую, не живется им нормально»
Сами руки в брюки, здесь же попусту потуги, и бегом бежит к подруге передать
быстрее слухи
На пассивном обиходе прорубают путь дорогу
В выходные нахуяриться, а завтра на заводы
Ебашить и терпеть нескончаемые роды
Все свыше потому что ограничили свободу
Ну как же тут ногами не въебаться в пессимизм
Ведь даже солнца луч тут серый
Только в бога вера
За окном скверно, дождь кислоты серной, сами себе тернии, тело раздавит механизм
Очнись мутным взглядом ощути
Огни тусклым светом напряглись
Спасти кроме себя еще других
Настил железокаменный пробить
Очнись мутным взглядом ощути
Огни тусклым светом напряглись
Нас в миг по-одному можно убить,
Но свет в груди борись, что есть сил
Все ищут бога — придумали сотни миров
Все ищут повод на вере нажиться на то
Что будет после того самого дня
Когда не станет тебя плачут друзья, семья
Войны.
Мериться стволами по телеканалам
Мериться деньгами что вложил и сожжешь напалмом
Люди гибнут за чужие идеалы,
Но нормально находиться между молотом и наковальней
И так во всем.
Шар замерзает, стекленеет
Даже обвитая зеленью становится чернее
И не остановятся адские карусели
Двигаемся к свету живые еле-еле
Еще не закат, солнце светит в зените
Бежим, главное — не напороться на вилы
Здесь в счёт не принять слабость, извините
Ведь мы здесь для жизни, а не для могилы
Очнись посмотри вокруг скорей
Очнись сохрани мир для людей
Очнись или лучше забей
Ведь кому есть дело до этих соплей
Очнись посмотри вокруг скорей
Очнись сохрани мир для людей
Очнись или лучше забей
Ведь кому есть дело до этих соплей
Очнись мутным взглядом ощути
Огни тусклым светом напряглись
Спасти кроме себя еще других
Настил железокаменный пробить
Очнись мутным взглядом ощути
Огни тусклым светом напряглись
Нас в миг по одному можно убить,
Но свет в груди борись что есть сил

(traduzione)

Tutti si lamentano che il mondo intero è impantanato e morente
Che presto colpirà un tuono dal cielo, che tutti stanno sul ciglio,
Ma hanno paura di cambiare se stessi, si sporcano le mani
Cosa li metterà appiattiti sulla bara della terra umida
“Qui rubano, uccidono, cosa è successo
Lo distruggono in modo pulito, non vivono normalmente”
Metti le mani nei pantaloni, qui ci provo invano, e corro dal mio amico a dirlo
voci più veloci
In una vita quotidiana passiva, si sono fatti strada
Incasinati nel fine settimana e domani vai alle fabbriche
Fanculo e sopportare un parto infinito
Tutto è finito perché hanno limitato la libertà
Bene, come puoi non portare al pessimismo con i piedi
Dopotutto, anche il raggio del sole è grigio qui
Solo fede in Dio
Fuori è brutto, la pioggia di acido solforico, le spine per se stesse, il corpo schiaccerà il meccanismo
Svegliati con uno sguardo nuvoloso, senti
Le luci erano debolmente tese
Salva gli altri oltre a te stesso
Pavimentazione in pietra di ferro
Svegliati con uno sguardo nuvoloso, senti
Le luci erano debolmente tese
Possiamo essere uccisi uno per uno in un istante,
Ma la luce nel tuo petto combatti con tutte le tue forze
Tutti cercano Dio: sono stati inventati centinaia di mondi
Tutti cercano un motivo per incassare la fede
Cosa accadrà dopo quel giorno
Quando te ne sei andato, gli amici e la famiglia piangono
Guerre.
Misura i bauli sui canali TV
Misura il denaro che hai investito e brucialo con il napalm
Le persone muoiono per gli ideali degli altri,
Ma va bene essere tra un rock e un hard place
E così è in tutto.
La palla si blocca, vitrea
Anche intrecciato con il verde diventa più nero
E le giostre infernali non si fermeranno
Ci stiamo muovendo verso la luce, a malapena vivi
Non è ancora il tramonto, il sole splende allo zenit
Corriamo, l'importante è non correre nel forcone
Qui, non tenere conto della debolezza, mi dispiace
Dopotutto, siamo qui per la vita, non per la tomba
Svegliati dai un'occhiata in giro
Svegliati, salva il mondo per le persone
Svegliati o meglio uccidi
Dopotutto, chi se ne frega di questi mocciosi
Svegliati dai un'occhiata in giro
Svegliati, salva il mondo per le persone
Svegliati o meglio uccidi
Dopotutto, chi se ne frega di questi mocciosi
Svegliati con uno sguardo nuvoloso, senti
Le luci erano debolmente tese
Salva gli altri oltre a te stesso
Pavimentazione in pietra di ferro
Svegliati con uno sguardo nuvoloso, senti
Le luci erano debolmente tese
Possiamo essere uccisi uno per uno in un istante,
Ma la luce nel tuo petto combatti con tutte le tue forze