Traduzione del testo della canzone Fragile - The Chukovskiy, Lifeless Existence

Fragile (originale)

Так трудно сохранить, но крепче не держи
Мелькает быстро жизнь, мелькают этажи
Никто уже не прав, и раньше был едва
Закрылась эта дверь, нет больше волшебства
И сердце на куски, и жжение в груди
Другого не дано, сгори или умри
Был в своих чувствах слеп и млел от твоих уст
Сгори или умри.
Сгорел.
Отныне пуст
Разбились вдребезги
Все наши хрупкие
Надежды
Бутоны, лепестки
Соцветия любви
Не вечны
Так трудно отпустить всё то, на что ты ставил жизнь
Лишь вопрошаешь в пустоту «За что, чёрт побери?!»
Ответа не получишь, как никто не получил
Лишь нервы, боль, удушье, напряжение своих жил
И сердце на куски, и жжение в груди
Другого не дано, сгори или умри
Был в своих чувствах слеп и млел от твоих уст
Сгори или умри.
Сгорел.
Отныне пуст
Разбились вдребезги
Все наши хрупкие
Надежды
Бутоны, лепестки
Соцветия любви
Не вечны

(traduzione)

È così difficile da mantenere, ma non tenerlo stretto
Lampeggia velocemente la vita fa lampeggiare i pavimenti
Nessuno ha più ragione, ed era a malapena
Questa porta si è chiusa, niente più magia
E il cuore è a pezzi, e la sensazione di bruciore al petto
Non c'è altro modo, brucia o muori
Ero cieco nei miei sentimenti e guizzavo dalle tue labbra
Brucia o muori.
Bruciato.
D'ora in poi vuoto
frantumato in mille pezzi
Tutti i nostri fragili
speranze
Boccioli, petali
Infiorescenze d'amore
Non eterno
È così difficile lasciare andare tutto ciò su cui hai messo la tua vita
Chiedi solo nel vuoto "Che diavolo succede?!"
Non riceverai risposta, in quanto nessuno l'ha ricevuta
Solo nervi, dolore, soffocamento, tensione delle vene
E il cuore è a pezzi, e la sensazione di bruciore al petto
Non c'è altro modo, brucia o muori
Ero cieco nei miei sentimenti e guizzavo dalle tue labbra
Brucia o muori.
Bruciato.
D'ora in poi vuoto
frantumato in mille pezzi
Tutti i nostri fragili
speranze
Boccioli, petali
Infiorescenze d'amore
Non eterno