Traduzione del testo della canzone Monument - The Circle Ends Here

Monument (originale)

cold, still
corners barely whistle
as air
fades away
in the dimming light
choking each breath.
gates stand tall
throughout the fading hours
awaiting the end
scars glittered in the tints
of a languid iris.
a worn statue among all
adorned with stains of embraces
smothering the arid body
pierced skin
blanketing the festered bones.
A circle of silent lips
around a solitary bed.
the grey finger points
to the memories framed
and as the smile opens
frail eyes slowly close.
and measured faces fall
knees collapse
tied hands loosen
pale clouds extend.
Rain scatters
as bleak winds crumble
fires vanish
and silence overcomes.
a cleft growing between
the marble and the stone
miles of dying anemones
suffocating the ground.
the calm lies in a mattress
in a spaceless room
with an eternity ahead
and a life behind.
the pealing plaster
turns pitch black
as the splitting love
strangles each sinking heart.
shards of moments gone
and the tears gathered for one.

Monument (traduzione)

freddo, immobile
gli angoli fischiano appena
come aria
svanisce
nella luce fioca
soffocando ogni respiro.
i cancelli sono alti
durante le ore sbiadite
aspettando la fine
le cicatrici brillavano nelle tinte
di una languida iride.
una statua consumata tra tutte
ornato di macchie di abbracci
soffocando il corpo arido
pelle trafitta
ricoprendo le ossa malate.
Un cerchio di labbra silenziose
intorno a un letto solitario.
il dito grigio indica
ai ricordi incorniciati
e mentre il sorriso si apre
gli occhi fragili si chiudono lentamente.
e i volti misurati cadono
le ginocchia crollano
le mani legate si allentano
pallide nuvole si estendono.
Si disperde la pioggia
mentre i venti cupi si sgretolano
i fuochi svaniscono
e il silenzio vince.
una fessura che cresce in mezzo
il marmo e la pietra
miglia di anemoni morenti
soffocando il terreno.
la calma giace in un materasso
in una stanza senza spazio
con un'eternità avanti
e una vita alle spalle.
l'intonaco scrostato
diventa nero come la pece
come l'amore che divide
strangola ogni cuore che affonda.
frammenti di momenti passati
e le lacrime raccolte per uno.