| Rift (originale) | Rift (traduzione) |
|---|---|
| ivies gather like braids | le edere si raccolgono come trecce |
| grasping the unfolding land | afferrando la terra che si dispiega |
| as crimson air caresses | come carezze d'aria cremisi |
| the nearly broken storm | la tempesta quasi spezzata |
| standing on weak shafts | in piedi su alberi deboli |
| outstretched carpets | tappeti stesi |
| denuded cielings | soffitti spogli |
| tense walls | muri tesi |
| lint throughout the lungs | pelucchi in tutti i polmoni |
| scraping the last moments | raschiando gli ultimi istanti |
| on a falling ladder | su una scala che cade |
| as new seeds find their holes | man mano che nuovi semi trovano i loro buchi |
| in a beating ground | in un terreno battuto |
| dressing the veins with a new red | vestendo le vene con un nuovo rosso |
| vibrant as the bleeding mind | vibrante come la mente sanguinante |
| and what is old begins leaking down | e ciò che è vecchio inizia a trapelare |
| through the slits between the eyes | attraverso le fessure tra gli occhi |
| runs across the skin | scorre sulla pelle |
| until it dries out | finché non si asciuga |
| slowly disappearing | lentamente scomparendo |
| dim lights won’t reveal | le luci soffuse non riveleranno |
| the path to a lost home | il percorso verso una casa perduta |
| enveloped and blind | avvolto e cieco |
| separating skies | cieli separati |
