Traduzione del testo della canzone My Jesus, I Love Thee - The City Harmonic

My Jesus, I Love Thee (originale)

My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the follies of sin I resign
My gracious Redeemer, my Savior art Thou;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now
I love Thee because Thou has first loved me
And purchased my pardon on Calvary’s tree
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now
I’ll love Thee in life, I will love Thee in death
And praise Thee as long as Thou lendest me breath;
And say when the death dew lies cold on my brow
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now
In mansions of glory and endless delight
I’ll ever adore Thee in heaven so bright;
I’ll sing with the glittering crown on my brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now

My Jesus, I Love Thee (traduzione)

Mio Gesù, ti amo, so che sei mio;
Per te mi abbandono a tutte le follie del peccato
Mio grazioso Redentore, mio ​​Salvatore sei tu;
Se mai ti ho amato, mio ​​​​Gesù, è ora
Ti amo perché prima mi hai amato
E ho acquistato il mio perdono sull'albero del Calvario
Ti amo per portare le spine sulla tua fronte;
Se mai ti ho amato, mio ​​​​Gesù, è ora
Ti amerò nella vita, ti amerò nella morte
E lodarti finché mi presti il ​​respiro;
E di' quando la rugiada della morte giace fredda sulla mia fronte
Se mai ti ho amato, mio ​​​​Gesù, è ora
In dimore di gloria e gioia infinita
Ti adorerò mai in un cielo così luminoso;
Canterò con la corona scintillante sulla mia fronte;
Se mai ti ho amato, mio ​​​​Gesù, è ora