Traduzione del testo della canzone Falling - The Civil Wars

Falling (originale)

Haven’t you seen me sleepwalking?
'Cause I’ve been holding your hand
Haven’t you noticed me drifting?
Oh, let me tell you, I am
Tell me it’s nothing
Try to convince me
That I’m not drowning
Oh, let me tell you, I am
Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling
Out of love with you
Why am I feeling so guilty?
Why am I holding my breath?
Worry about everyone but me
And I just keep losing myself
Tell me it’s nothing
Try to convince me
That I’m not drowning
Oh, let me tell you, I am
Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling
Out of love with you
Won’t you read my mind?
Don’t you let me lie here
And die here
Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling
Out of love with you
Haven’t you noticed?
Sleepwalking

(traduzione)

Non mi hai visto camminare nel sonno?
Perché ti ho tenuto per mano
Non mi hai notato alla deriva?
Oh, lascia che te lo dica, lo sono
Dimmi che non è niente
Cerca di convincermi
Che non sto annegando
Oh, lascia che te lo dica, lo sono
Per favore, per favore dimmi che lo sai
Devo lasciarti andare
Non posso fare a meno di cadere
Per amore di te
Perché mi sento così in colpa?
Perché sto trattenendo il respiro?
Preoccupati per tutti tranne me
E continuo a perdermi
Dimmi che non è niente
Cerca di convincermi
Che non sto annegando
Oh, lascia che te lo dica, lo sono
Per favore, per favore dimmi che lo sai
Devo lasciarti andare
Non posso fare a meno di cadere
Per amore di te
Non vuoi leggere la mia mente?
Non lasciarmi sdraiarsi qui
E muori qui
Per favore, per favore dimmi che lo sai
Devo lasciarti andare
Non posso fare a meno di cadere
Per amore di te
Non te ne sei accorto?
Sonnambulismo