Traduzione del testo della canzone Been So Good - The Clark Sisters

Been So Good (originale)

God’s been so good to me
Opened doors I could not see
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
I got to tell it
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
God’s been so good to me
Opened doors I could not see
How in the world can I forget what He done for me?
He loosed my shackles and, and He set me a-free
And everyday I look back and see what He done for me
Never let a day go by without recognizing that His grace is (So good)
So good (So kind)
So kind (So good)
So kind (So kind)
God’s been so good
God’s been so good to me
Opened doors I could not see (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, oh, God’s been so—)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside, gave me the victory (Hey, hey)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside (Hey)
He gave (He gave)
He gave (He gave)
He gave (Oh, yeah)
(Anybody wanna give it, give— g— give it, give Him praise)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Anybody, really wanna give Him praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, anybody, wanna give Him praise)
I give the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, I gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah, y’all)
He rules the land and the sea (Oh, He woke me up this morning)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Hold me in my right mind)
I give Him the praise (Oh, yeah)
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done giving Him praise)
For what He’s done for me (Oh, no, no)
I give Him the praise (Oh, no)
He rules the land and the sea (Oh, gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, from where He brought me from)
I give Him the praise
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done, I gotta keep on)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (Yeah)
Getting my praise on (Yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea (Oh, but I thank God as witness)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (And all that He’s done for me)
Getting my praise on (I gotta keep my praise on, yeah, yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea
Hold up, hold up, to— to—
Working mira— in my home
Working miracles on my job
Working miracles, hear my sisters say miracles
Oh miracles, oh miracles, oh miracles
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, J. Drew, I’m out

Been So Good (traduzione)

Dio è stato così buono con me
Porte aperte che non riuscivo a vedere
Lo dirò
Lo dirò
Devo dirlo
Devo dirlo
Lo dirò
Lo dirò
Devo dirlo
Dio è stato così buono con me
Porte aperte che non riuscivo a vedere
Come faccio a dimenticare ciò che ha fatto per me?
Mi ha sciolto le catene e mi ha liberato
E ogni giorno guardo indietro e vedo cosa ha fatto per me
Non lasciare mai passare un giorno senza riconoscere che la Sua grazia è (così buona)
Così bravo (così gentile)
Così gentile (così buono)
Così gentile (Così gentile)
Dio è stato così buono
Dio è stato così buono con me
Porte aperte che non riuscivo a vedere (Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Oh, sì, sì)
(Oh, oh, Dio è stato così-)
Dio ha operato dei miracoli (miracoli), cose che ha fatto per me
Ha preso il dolore che ho sentito dentro, mi ha dato la vittoria (Ehi, ehi)
Dio ha operato dei miracoli (miracoli), cose che ha fatto per me
Ha preso il dolore che ho sentito dentro (Ehi)
Ha dato (ha dato)
Ha dato (ha dato)
Ha dato (Oh, sì)
(Qualcuno vuole darlo, dare— g— darlo, dargli lode)
(Oh, sì, sì, sì)
Gli do la lode (Per ciò che Lui—)
Per quello che ha fatto per me (Oh, gli do lode)
Gli do la lode (perché Lui—)
Egli governa la terra e il mare (Oh, gli do lode)
Gli do la lode (Per ciò che Lui—)
Per quello che ha fatto per me (qualcuno, voglio davvero dargli lode)
Gli do la lode (perché Lui—)
Egli governa la terra e il mare (Oh, chiunque, voglio darGli lode)
Rendo lode (Sì)
Per quello che ha fatto per me (Oh, devo darGli lode)
Gli do la lode (Sì, tutti voi)
Egli governa la terra e il mare (Oh, mi ha svegliato questa mattina)
Gli do la lode (Sì)
Per quello che ha fatto per me (Tienimi nella mia mente giusta)
Gli do la lode (Oh, sì)
Egli governa la terra e il mare (Aspetta, non ho finito di lodarlo)
Per quello che ha fatto per me (Oh, no, no)
Gli do la lode (Oh, no)
Egli governa la terra e il mare (Oh, devo dargli lode)
Gli do la lode (Sì)
Per quello che ha fatto per me (Oh, da dove mi ha portato)
Gli do la lode
Governa la terra e il mare (Aspetta, non ho finito, devo continuare)
Devo continuare, devo continuare, devo continuare (Sì)
Ricevo la mia lode (Sì, sì, sì)
Perché Egli governa la terra e il mare (Oh, ma io ringrazio Dio come testimone)
Devo continuare, devo continuare, devo continuare (e tutto ciò che ha fatto per me)
Ottenere la mia lode (devo continuare la mia lode, sì, sì, sì, sì)
Perché Egli governa la terra e il mare
Resisti, reggiti, per- per-
Mira al lavoro: a casa mia
Fare miracoli sul mio lavoro
Fare miracoli, ascolta le mie sorelle dire miracoli
Oh miracoli, oh miracoli, oh miracoli
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, J. Drew, sono fuori