Traduzione del testo della canzone Broken To Minister - The Clark Sisters

Broken To Minister (originale)

When people saw me
Did they see my pain inside
I often wonder
If they knew my thoughts
If they knew my fears
My insecurities
Well behind all the scars
And behind all the tears
I’m a vessel
God has called
I was bent but not broken
So I could minister to you
When people saw me (Ooh I wonder)
Did they see my pain inside (Did they see my pain inside)
I often wonder
If they knew my thoughts, (If they only knew)
If they knew my fears, (What I’ve been through)
My insecurities (Ooh)
Well behind all the scars (But behind all)
And behind all the tears (I'm not perfect)
I’m a vessel (I'm still a vessel)
God has called
I was bent but not broken (I'm not broken)
So I could minister to you (Ooh)
I was created to minister (Oh yes I was)
I was built for this (Ooh I was built for this)
I was created to minster (On this very day you were, you were built)
I was built for this (To come through for somebody else to be blessed
I was created to minister (You were created)
I was built for this (But you got to let them know)
I was created to minister (That if God brought you out, he can bring you out)
Well behind all the scars (But behind all the scars)
And behind all the tears (All of your crying is not in vain)
I’m a vessel
God has called
I was bent but not broken
So I could minister to you
Weapons may be formed
But the rocks cannot break (The weapons may be formed)
Me stones cannot shake
Me death cannot take (Death cannot take me)
He is omnipotent power
Built me to stand
Gave me strength to carry on (Because of his power)
Weapons may be formed (Weapons may be formed)
But the rocks cannot break (I don’t care what the devil may send your way)
Me stones cannot shake
Me death cannot take (But he cannot hurt you)
He is omnipotent power
Built me to stand
Gave me strength to carry on
Well behind all the scars (Behind all the scars)
And behind all the tears (Ooh)
I’m a vessel
God has called (I'm still a vessel)
It’s because of what I’m made of (What I’m made of)
He created me to come through (He created me and you to come through

Broken To Minister (traduzione)

Quando le persone mi hanno visto
Hanno visto il mio dolore dentro
Mi chiedo spesso
Se conoscessero i miei pensieri
Se conoscessero le mie paure
Le mie insicurezze
Bene, dietro tutte le cicatrici
E dietro tutte le lacrime
Sono una nave
Dio ha chiamato
Ero piegato ma non rotto
Quindi potrei assisterti
Quando le persone mi hanno visto (Ooh mi chiedo)
Hanno visto il mio dolore dentro (Hanno visto il mio dolore dentro)
Mi chiedo spesso
Se conoscessero i miei pensieri (se solo sapessero)
Se conoscessero le mie paure, (cosa ho passato)
Le mie insicurezze (Ooh)
Bene, dietro tutte le cicatrici (ma dietro tutto)
E dietro tutte le lacrime (non sono perfetto)
Sono una nave (sono ancora una nave)
Dio ha chiamato
Ero piegato ma non rotto (non sono rotto)
Quindi potrei assisterti (Ooh)
Sono stato creato per servire (Oh sì lo ero)
Sono stato creato per questo (Ooh, sono stato creato per questo)
Sono stato creato per amministrare (in questo stesso giorno eri, sei stato costruito)
Sono stato creato per questo (per farcela per essere benedetto da qualcun altro
Sono stato creato per servire (tu sei stato creato)
Sono stato creato per questo (ma devi farglielo sapere)
Sono stato creato per servire (che se Dio ti ha fatto uscire, può tirarti fuori)
Bene, dietro tutte le cicatrici (ma dietro tutte le cicatrici)
E dietro tutte le lacrime (Tutto il tuo pianto non è vano)
Sono una nave
Dio ha chiamato
Ero piegato ma non rotto
Quindi potrei assisterti
Potrebbero essere formate armi
Ma le rocce non possono rompersi (le armi potrebbero essere formate)
Le mie pietre non possono tremare
La mia morte non può prendermi (la morte non può prendermi)
È un potere onnipotente
Mi hai costruito per stare in piedi
Mi ha dato la forza per andare avanti (a causa del suo potere)
Possono essere formate armi (possono essere formate armi)
Ma le rocce non possono rompersi (non mi interessa cosa potrebbe mandarti il ​​diavolo)
Le mie pietre non possono tremare
La mia morte non può sopportare (ma lui non può farti del male)
È un potere onnipotente
Mi hai costruito per stare in piedi
Mi ha dato la forza di andare avanti
Bene, dietro tutte le cicatrici (Dietro tutte le cicatrici)
E dietro tutte le lacrime (Ooh)
Sono una nave
Dio ha chiamato (sono ancora un vaso)
È a causa di ciò di cui sono fatto (di cosa sono fatto)
Mi ha creato per superare (Ha creato me e tu per superare