Traduzione del testo della canzone No Doubt About It - The Clark Sisters

No Doubt About It (originale)

All my life, I just wanna thank him for
What he’s done, look how far he’s brought me from
I never knew life could be so sweet
Until I found him and he gave me joy complete
Search high (search high)
Search low (low)
Hills and mountains, shore to shore (shore to shore)
Never found nobody like him (nobody like him)
I’m must explain exactly how I feel (feel)
There ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna sing and shout it)
His love has set me free
Touched my life, turned my grey skies blue
Touched my heart, create within something new
Held my hand, showed me a brighter day
Ever since that day, I promised him that I would stay
He’s my (he's my)
Joy divine (joy divine)
Got a love so real that no one can steal
What is this that makes me feel the way I do
I’m so glad his spirit made me feel brand new
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna sing and shout it)
His love has set me free
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt, no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna, I’m gonna)
His love has set me free
He’s my (he's my)
Joy divine (joy divine)
Got a love so real that no one can steal
What is this that makes me feel the way I do
I’m so glad his spirit made me feel brand new
No doubt
No doubt (no doubt)
No doubt (I know)
He loves me and he cares for me (I know he loves me)
No doubt (no doubt)
No doubt (I know he loves me)
No doubt
He loves me and he cares for me
No doubt (he showed me)
No doubt (no doubt)
No doubt (oh yeah)
He loves me and he cares for me (I know he loves me)
No doubt (showed me)
No doubt (he told me)
No doubt (oh)
He loves me and he cares for me (oh)
No doubt (no doubt)
No doubt (I know he loves me)
No doubt (no doubt)
He loves me and he cares for me
No doubt (he gave me peace)
No doubt (and joy divine)
No doubt (I'm so)
He loves me and he cares for me (I'm so glad he cares for me)
No doubt (from the mountaintops)
No doubt (to the valleys low)
No doubt (I'm so)
He loves me and he cares for me (I'm so glad he loves me so)
No doubt (he loves me so)
No doubt (I'm so glad)
No doubt (so glad)
He loves me and he cares for me (he loves me)
No doubt (I know he loves me)
No doubt (I know he loves me)

(traduzione)

Per tutta la vita, voglio solo ringraziarlo
Quello che ha fatto, guarda da quanto mi ha portato lontano
Non avrei mai saputo che la vita potesse essere così dolce
Fino a quando l'ho trovato e lui mi ha dato una gioia completa
Cerca in alto (cerca in alto)
Cerca basso (basso)
Colline e montagne, da riva a riva (da riva a riva)
Non ho mai trovato nessuno come lui (nessuno come lui)
Devo spiegare esattamente come mi sento (sento)
Non ci sono dubbi (non ci sono dubbi)
Ho trovato qualcuno che mi ama davvero
Lo canterò e lo urlerò (lo canterò e lo urlerò)
Il suo amore mi ha reso libero
Ha toccato la mia vita, ha reso i miei cieli grigi blu
Ha toccato il mio cuore, crea dentro qualcosa di nuovo
Mi ha tenuto la mano, mi ha mostrato una giornata più luminosa
Da quel giorno gli ho promesso che sarei rimasto
Lui è il mio (è il mio)
Gioia divina (gioia divina)
Ho un amore così reale che nessuno può rubare
Cos'è questo che mi fa sentire come mi sento
Sono così felice che il suo spirito mi abbia fatto sentire nuovo di zecca
Non c'è dubbio (non c'è dubbio)
Ho trovato qualcuno che mi ama davvero
Lo canterò e lo urlerò (lo canterò e lo urlerò)
Il suo amore mi ha reso libero
Non c'è dubbio (non c'è dubbio, non c'è dubbio)
Ho trovato qualcuno che mi ama davvero
Lo canterò e lo urlerò (lo farò, lo farò)
Il suo amore mi ha reso libero
Lui è il mio (è il mio)
Gioia divina (gioia divina)
Ho un amore così reale che nessuno può rubare
Cos'è questo che mi fa sentire come mi sento
Sono così felice che il suo spirito mi abbia fatto sentire nuovo di zecca
Nessun dubbio
Nessun dubbio (nessun dubbio)
Senza dubbio (lo so)
Mi ama e si prende cura di me (so che mi ama)
Nessun dubbio (nessun dubbio)
Senza dubbio (so che mi ama)
Nessun dubbio
Mi ama e si prende cura di me
Senza dubbio (me lo ha mostrato)
Nessun dubbio (nessun dubbio)
Senza dubbio (oh sì)
Mi ama e si prende cura di me (so che mi ama)
Senza dubbio (mi ha mostrato)
Senza dubbio (mi ha detto)
Senza dubbio (oh)
Mi ama e si prende cura di me (oh)
Nessun dubbio (nessun dubbio)
Senza dubbio (so che mi ama)
Nessun dubbio (nessun dubbio)
Mi ama e si prende cura di me
Senza dubbio (mi ha dato pace)
Senza dubbio (e gioia divina)
Senza dubbio (lo sono)
Mi ama e si prende cura di me (sono così felice che si prenda cura di me)
Senza dubbio (dalle cime delle montagne)
Senza dubbio (nelle valli basse)
Senza dubbio (lo sono)
Mi ama e si prende cura di me (sono così felice che mi ami così tanto)
Senza dubbio (mi ama così tanto)
Senza dubbio (sono così felice)
Senza dubbio (molto felice)
Mi ama e si prende cura di me (mi ama)
Senza dubbio (so che mi ama)
Senza dubbio (so che mi ama)