Testi di Brand New Cadillac - The Clash

Brand New Cadillac (originale)

Driiiiiiiive!!!
Driiiiiiiive!!!
My baby drove up in a brand new Cadillac
Yes, she did
My baby drove up in a brand new Cadillac
She said, «Hey, come here, Daddy!»
«I ain’t never comin' back!»
Baby, baby, won’t you hear my plea?
C’mon, sugar, just come on back to me
She said, «Balls to you, Big Daddy»
Baby, baby, won’t you hear my plea?
Oh, c’mon, just hear my plea
She said, «Balls to you, Daddy»
She ain’t comin' back to me
Baby, baby drove up in a Cadillac
I said, «Jesus Christ!
Where’d ya' get that Cadillac?»
She said, «Balls to you, Daddy»
She ain’t never coming back!
(x4)

(traduzione)

Driiiiiiiiii!!!
Driiiiiiiiii!!!
Il mio bambino è salito in una Cadillac nuova di zecca
Sì, l'ha fatto
Il mio bambino è salito in una Cadillac nuova di zecca
Disse: «Ehi, vieni qui, papà!»
«Non tornerò mai più!»
Piccola, piccola, non senti la mia preghiera?
Dai, dolcezza, torna da me
Ha detto: «Palla a te, Big Daddy»
Piccola, piccola, non senti la mia preghiera?
Oh, andiamo, ascolta la mia richiesta
Ha detto: "Papà a te, papà"
Non tornerà da me
Tesoro, tesoro è arrivato in Cadillac
Dissi: «Gesù Cristo!
Dove hai preso quella Cadillac?»
Ha detto: "Papà a te, papà"
Non tornerà mai più!
(x4)