Testi di If Music Could Talk - The Clash

If Music Could Talk (originale)

Make sure!
Taking cover in the bunker tonight
Waiting for Bo Diddley’s headlights
I feel alright
Gotta Fender Stratosphere
I can do anything tonight
It’s in neon lights an' global rights
Frank?
He’s on the phone
There ain’t no German girl outside
But who cares when its warm inside?
With music
Special mystery of music tragically
Exchanging slaves for majesties
Modern waves of tragedy
Packing a to pience colt pair of shoots
A shiny grey mexican suit
The blue eyed traffic can sashay by
'Cos tonight the sailor boys have hit Shanghai
The kick-out traffic goes creaking by
I smash my glass and shout shanghi
My drummer friend comes shooting by
He said Errol Flynn will never die
Oh no!
Who am I to question why?
And are you lonesome tonight
And do ya need a country cowboy
Who’s just thin and tight in those
Brrrr bus depot jeans
With a squirt resistant stud stud
Hey stoner
Get over there in the spliffbunker one
Becos London Bridge was sold somehow
But it was too old anyhow
When Uncle Sam has broken down
We’ll make him down in old Japan
Say yeee
Well there ain’t no better blend
Than Joe Ely and his Texas Men
Where the wind blows
I ain’t seen none like that scenery
You can see from a bus if you pay the price
Wave my arms around
Flag one of those taxi’s maybe
I saw a girl somewhere somehow
Forever sticks in my mind somehow
I’ve just got three lines
And a pair of two’s
Like a lucky roll of dice that you
You cast
If music could talk!
Which means
Whatever your mind can bring
Likethe apple fell off the tree
Pah!
Fell right on his head
Yeah many years ago
There was a man who said
I am a shaman
A voodoo shaman
Got in trouble so he’s going out
Mixing up and Haiti!
Oh!
And the crickets
Buddy Holly said it was
Brrr Brrr yiii!
If music could talk you know
I feel kinda lonely
Standing out on the floor
Of Electric Ladyland…
Cos this is a good question Samson
Are you partly Arabic?
Chi man!
Whatcho all about
I don’t want to I can’t hope to
Say it all in one go
Occasionally once or twice
A day I feel alive enough to say
Let’s hear what the drummerman’s
Got to say about
He said is it Errol Flynn’s birthday or not?
Sept 12 until October
If they pack 2 piece
Colt pair of shoots
We got the shiny grey Mexican suits
I’m just wasting a great big
Corporation and the entire fund
The girders of Wall Street
And thetemples of money
And the high priests
Of the expense account
And Im wasting the whole thing
I come down in Yamaha-ha
They make the best pianos-time to step-up

(traduzione)

Assicurarsi!
Stasera al riparo nel bunker
Aspettando i fari di Bo Diddley
Mi sento bene
Devo Fender Stratosphere
Posso fare qualsiasi cosa stasera
È nelle luci al neon e nei diritti globali
Franco?
È al telefono
Non c'è nessuna ragazza tedesca fuori
Ma chi se ne frega quando fa caldo dentro?
Con la musica
Mistero speciale della musica tragicamente
Scambio di schiavi per maestà
Ondate moderne di tragedia
Imballaggio di un paio di germogli del puledro
Un abito messicano grigio lucido
Il traffico dagli occhi azzurri può passare
Perché stasera i marinai hanno raggiunto Shanghai
Il traffico di kick-out passa scricchiolando
Rompo il mio bicchiere e grido shanghi
Il mio amico batterista viene a sparare
Ha detto che Errol Flynn non morirà mai
Oh no!
Chi sono io per chiedere perché?
E sei solo stasera
E hai bisogno di un cowboy di campagna
Chi è solo magro e stretto in quelli
Jeans da deposito autobus Brrrr
Con un perno resistente agli schizzi
Ehi sballato
Vai laggiù nello spliffbunker
Becos London Bridge è stato venduto in qualche modo
Ma comunque era troppo vecchio
Quando lo zio Sam è crollato
Lo faremo scendere nel vecchio Giappone
Di 'sì
Bene, non esiste una miscela migliore
Di Joe Ely e dei suoi Texas Men
Dove soffia il vento
Non ne ho visto nessuno come quello scenario
Puoi vedere da un autobus se paghi il prezzo
Sventola le braccia
Segnala forse uno di quei taxi
Ho visto una ragazza da qualche parte in qualche modo
Per sempre rimane nella mia mente in qualche modo
Ho solo tre righe
E un paio di due
Come un tiro di dadi fortunato che tu
Hai lanciato
Se la musica potesse parlare!
Che significa
Qualunque cosa la tua mente possa portare
Come se la mela fosse caduta dall'albero
Pa!
Gli è caduto in testa
Sì, molti anni fa
C'era un uomo che ha detto
Sono uno sciamano
Uno sciamano voodoo
Ha avuto problemi, quindi esce
Mescolando e Haiti!
Oh!
E i grilli
Buddy Holly ha detto che lo era
Brrr Brrrr yiii!
Se la musica può parlare, lo sai
Mi sento un po' solo
Distinguersi sul pavimento
Di Ladyland elettrica...
Perché questa è una buona domanda Sansone
Sei in parte arabo?
Chi uomo!
Di che cosa si tratta
Non voglio non posso sperare di farlo
Dì tutto in una volta
Occasionalmente una o due volte
Un giorno mi sento abbastanza vivo da dirlo
Sentiamo cosa ha il batterista
Devo dire
Ha detto che è il compleanno di Errol Flynn o no?
12 settembre fino a ottobre
Se confezionano 2 pezzi
Coppia di scatti Colt
Abbiamo gli abiti messicani grigi lucidi
Sto solo sprecando un grande grosso
Corporation e l'intero fondo
Le travi di Wall Street
E i templi del denaro
E i sommi sacerdoti
Del conto spese
E sto sprecando tutto
Scendo a Yamaha-ha
Fanno il miglior tempo per i pianoforti