Traduzione del testo della canzone Janie Jones - The Clash

Janie Jones (originale)

He’s in love with rock’n’roll
He’s in love with gettin' stoned
He’s in love with janie jones
But he don’t like his boring job
An' he knows what he’s got to do
So he knows he’s gonna have fun with you
You lucky lady
An' he knows when the evening comes
When his job is done
He’ll be over in his car for you
An' in the in-tray lots of work
But the boss at the firm
Always thinks he shirks
But he’s just like everyone
He’s got a ford cortina
That just won’t run without fuel
Fill her up, jacko
An' the invoice it don’t quite fit
There’s no payola in his alphabetical file
This time he’s gonna really tell the boss
Gonna really let him know exactly how he feels
It’s pretty bad
Let them know — how you feel

(traduzione)

È innamorato del rock'n'roll
È innamorato di farsi sballare
È innamorato di janie Jones
Ma non gli piace il suo lavoro noioso
E sa cosa deve fare
Quindi sa che si divertirà con te
Tu signora fortunata
E lui sa quando arriva la sera
Quando il suo lavoro è finito
Verrà nella sua macchina per te
E nel vassoio un sacco di lavoro
Ma il capo dell'azienda
Pensa sempre di sottrarsi
Ma è proprio come tutti
Ha una ford cortina
Che semplicemente non funzionerà senza carburante
Riempila, Jacko
E la fattura non si adatta perfettamente
Non c'è payola nel suo file alfabetico
Questa volta lo dirà davvero al capo
Gli farò davvero sapere esattamente come si sente
È piuttosto brutto
Fai sapere loro come ti senti