Traduzione del testo della canzone London's Burning - The Clash

London's Burning (originale)

London’s burning!
London’s burning!
All across the town, all across the night
Everybody’s driving with full headlights
Black or white turn it on, face the new religion
Everybody’s sitting 'round watching television!
London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99 999
I’m up and down the Westway, in an’out the lights
What a great traffic system — it’s so bright
I can’t think of a better way to spend the night
Then speeding around underneath the yellow lights
London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99 999
Now I’m in the subway and I’m looking for the flat
This one leads to this block, this one leads to that
The wind howls through the empty blocks looking for a home
I run through the empty stone because I’m all alone
London’s burning with boredom now…
London’s burning dial 99 999

London's Burning (traduzione)

Londra sta bruciando!
Londra sta bruciando!
Per tutta la città, per tutta la notte
Tutti guidano con i fari pieni
Nero o bianco accendilo, affronta la nuova religione
Tutti sono seduti a guardare la televisione!
Londra brucia di noia adesso
Il quadrante in fiamme di Londra 99 999
Sono su e giù per la Westway, dentro e fuori le luci
Che ottimo sistema di traffico : è così luminoso
Non riesco a pensare a un modo migliore per passare la notte
Poi sfrecciando sotto le luci gialle
Londra brucia di noia adesso
Il quadrante in fiamme di Londra 99 999
Ora sono in metropolitana e cerco l'appartamento
Questo porta a questo blocco, questo porta a quello
Il vento ulula attraverso i blocchi vuoti in cerca di una casa
Corro attraverso la pietra vuota perché sono tutto solo
Londra brucia di noia ora...
Il quadrante in fiamme di Londra 99 999