Testi di North and South - The Clash

North and South (originale)

And so we say
We ain’t got life
Don’t want a cardboard cut-out
Don’t want a plastic knife
Now I know, time can march
With it’s chargin' feet
Now I know, words are only cheap
It’s gonna be a burn out
All around this town
The South is up
But the North is down
There’s gonna be a killin'
Of a woman and a man
Trying to feed that child
Without a coin in their hand
And so we say
Have you no use
For eight million hands
And the power of youth
Now I know, time can march
With it’s chargin' feet
Now I know, words are only cheap
It’s gonna be a burn out
All around this town
The South is up
But the North is down
There’s gonna be a killin'
Of a woman and a man
Trying to feed that child
Without a coin in their hand
It’s gonna be a burn out!
And so we say
We ain’t diggin' no graves
We’re diggin' a foundation
For a future to be made
Now I know, time can march
With it’s chargin' feet
Now I know, words are only cheap
It’s gonna be a burn out
All around this town
The South is up
But the North is down
There’s gonna be a killin'
Of a woman and a man
Trying to feed that child
Without a coin in their hand
It’s gonna be a burn out!

(traduzione)

E così diciamo
Non abbiamo la vita
Non voglio un ritaglio di cartone
Non voglio un coltello di plastica
Ora lo so, il tempo può marciare
Con i suoi piedini di ricarica
Ora lo so, le parole sono solo a buon mercato
Sarà un burn out
Tutto intorno a questa città
Il Sud è in rialzo
Ma il Nord è in calo
Ci sarà un omicidio
Di una donna e un uomo
Cercando di nutrire quel bambino
Senza una moneta in mano
E così diciamo
Non ti serve
Per otto milioni di mani
E il potere della giovinezza
Ora lo so, il tempo può marciare
Con i suoi piedini di ricarica
Ora lo so, le parole sono solo a buon mercato
Sarà un burn out
Tutto intorno a questa città
Il Sud è in rialzo
Ma il Nord è in calo
Ci sarà un omicidio
Di una donna e un uomo
Cercando di nutrire quel bambino
Senza una moneta in mano
Sarà un burn out!
E così diciamo
Non stiamo scavando tombe
Stiamo scavando una fondazione
Per un futuro da creare
Ora lo so, il tempo può marciare
Con i suoi piedini di ricarica
Ora lo so, le parole sono solo a buon mercato
Sarà un burn out
Tutto intorno a questa città
Il Sud è in rialzo
Ma il Nord è in calo
Ci sarà un omicidio
Di una donna e un uomo
Cercando di nutrire quel bambino
Senza una moneta in mano
Sarà un burn out!