Traduzione del testo della canzone One More Time - The Clash

One More Time (originale)

Must I get a witness?
for all this misery
There’s no need to, brothers everybody can see
That it’s one more time in the ghetto you know
One more time if you please now
One more time to the dying man
They say one more time if you please
The old lady kicks karate
For just a little walk down the street
The little baby he knows kung fu He tries it on those he meets
Cos it’s a one more time!
Cos it’s a one more time in the ghetto
One more time if you please
One more time for the dying man
One more time to be free
You don’t need no silicone to calculate poverty
Watch when Watts town burns again
The bus goes to Montgomery
Cos it’s a one more time in the ghetto
One more time this year
One more time for the dying man
One more time if you please
One more time

One More Time (traduzione)

Devo avere un testimone?
per tutta questa miseria
Non ce n'è bisogno, fratelli tutti possono vederlo
Che è ancora una volta nel ghetto che conosci
Ancora una volta, per favore, ora
Ancora una volta per l'uomo morente
Dicono ancora una volta, per favore
La vecchia signora dà dei calci al karate
Per solo una passeggiata per strada
Il bambino che conosce il kung fu Lo prova su coloro che incontra
Perché è ancora una volta!
Perché è ancora una volta nel ghetto
Ancora una volta, per favore
Ancora una volta per il morente
Ancora una volta per essere libero
Non hai bisogno del silicone per calcolare la povertà
Guarda quando la città di Watts brucia di nuovo
L'autobus va a Montgomery
Perché è ancora una volta nel ghetto
Ancora una volta quest'anno
Ancora una volta per il morente
Ancora una volta, per favore
Un'altra volta