Traduzione del testo della canzone Revolution Rock - The Clash

Revolution Rock (originale)

Revolution rock, it is a brand new rock
A bad, bad rock, this here revolution rock
Careful how you move, Mac, you dig me in me back
An' I’m so pilled up that I rattle
I have got the sharpeest knife, so I cut the biggest slice
But I have no time to do battle
Everybody smash up your seats and rock to this
Brand new beat
This here music mash up the nation
This here music cause a sensation
Tell your ma, tell your pa everything’s gonna be all right
Can’t you feel it?
DOn’t ignore it Gonna be Arl-right
Revolution rock, I am in a state of shock
So bad, bad rock, this here revolution rock
Careful how you slide, Clyde, all you did was glide
And you poured your beer in me hat
With my good eye on the beat, living on fixation strete
And I ai’t got no time for that
(Grazie a BAL99 per questo testo)

(traduzione)

Revolution rock, è un rock nuovo di zecca
Un rock cattivo, cattivo, questo rock qui rivoluzionario
Attento a come ti muovi, Mac, rimettimi dentro di me
E sono così rimpinzata che sbatto
Ho il coltello più affilato, quindi taglio la fetta più grande
Ma non ho tempo per combattere
Distruggi tutti i tuoi sedili e divertiti con questo
Battito nuovo di zecca
Questa musica qui mescola la nazione
Questa musica qui provoca una sensazione
Dillo a tua madre, dì a tuo padre che andrà tutto bene
Non lo senti?
Non ignorarlo avrò giusto
Revolution rock, sono in uno stato di shock
Rock così brutto, rock, questo rock qui rivoluzionario
Attento a come scivoli, Clyde, tutto ciò che hai fatto è stato scivolare
E mi hai versato la birra nel cappello
Con il mio buon occhio sul ritmo, vivendo sulla soglia della fissazione
E non ho tempo per quello
(Grazie a BAL99 per questo testo)