Traduzione del testo della canzone Empty Room - The Comedown

Empty Room (originale)

Every time I see you, I swear to God I lose my mind.
Is the man in the mirror an enemy, or an old friend of mine?
Oh, there it goes… watch it as it all caves in.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Any time I feel it, I swear to God that it’s not me.
Critical of who I am, or who I want to be.
Oh, let me go… You’re no longer in control.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.

Empty Room (traduzione)

Ogni volta che ti vedo, giuro su Dio che perdo la testa.
L'uomo nello specchio è un nemico o un mio vecchio amico?
Oh, ecco qua... guardalo mentre crolla tutto.
Fai una serenata ai miei errori, mettimi sotto.
Ho paura di svanire dall'altra parte...
Ora o sono io o tu.
Tutto preso e non riesco a liberarmi
O sono io o tu.
Non sei altro che una voce in una stanza vuota.
Ora o sono io o tu.
Non sei altro che una voce in una stanza vuota.
Ogni volta che lo sento, giuro su Dio che non sono io.
Critico di chi sono o di chi voglio essere.
Oh, lasciami andare... Non hai più il controllo.
Fai una serenata ai miei errori, mettimi sotto.
Ho paura di svanire dall'altra parte...
Ora o sono io o tu.
Tutto preso e non riesco a liberarmi
O sono io o tu.
Non sei altro che una voce in una stanza vuota.
Ora o sono io o tu.
Non sei altro che una voce in una stanza vuota.
Fai una serenata ai miei errori, mettimi sotto.
Ho paura di svanire dall'altra parte...
Ora o sono io o tu.
Tutto preso e non riesco a liberarmi
O sono io o tu.
Non sei altro che una voce in una stanza vuota.
Ora o sono io o tu.
Non sei altro che una voce in una stanza vuota.