Traduzione del testo della canzone Roses - The Comedown

Roses (originale)

I’m trying to hide
What’s on my mind
Yeah, the grass is always greener
When you’re by my side
You always know when it’s real
But you don’t know
No, I don’t know
No, we don’t know if it’s right
I’m gonna play this by ear
'Cause I don’t know
'Cause you don’t know
'Cause we don’t know if it’s right
(Take it slow)
But fast enough so I don’t remember that I have to be alone
(Take it slow) You said
«Go smell, go smell the roses»
Go smell, go smell the roses
Go smell, go smell the roses
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
Yeah, I got a secret that’s ready to bloom
Too honest to tell you the truth
I’m sorry I can’t be what you need
(What you need)
You always know when it’s real
But you don’t know
No, I don’t know
No, we don’t know if it’s right
I’m gonna play this by ear
'Cause I don’t know
'Cause you don’t know
'Cause we don’t know if it’s right
(Take it slow)
But fast enough so I don’t remember that I have to be alone
(Take it slow) You said
«Go smell, go smell the roses»
Go smell, go smell the roses
Go smell, go smell the roses
You said
«Go smell, go smell the roses»
Go smell, go smell the roses
Damn, I can’t for the life of me
Believe what you’ve done to me
Calling me, wanting me
Next thing, you ain’t needing me
Bitch, please
Take it slow
Take it slow
Go smell, go smell the roses
Go smell, go smell the roses
Go smell, go smell the roses
Go smell, go smell the roses
Go smell, go smell the roses

(traduzione)

Sto cercando di nascondermi
Cosa c'è nella mia mente
Sì, l'erba è sempre più verde
Quando sei al mio fianco
Sai sempre quando è reale
Ma non lo sai
No, non lo so
No, non sappiamo se è giusto
Lo suonerò a orecchio
Perché non lo so
Perché non lo sai
Perché non sappiamo se è giusto
(Prendila con calma)
Ma abbastanza veloce da non ricordare che devo essere solo
(Prendilo lentamente) Hai detto
«Vai ad annusare, vai ad annusare le rose»
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Mi ama, non mi ama
Mi ama, non mi ama
Sì, ho un segreto che è pronto a sbocciare
Troppo onesto per dirti la verità
Mi dispiace di non poter essere ciò di cui hai bisogno
(Quello di cui hai bisogno)
Sai sempre quando è reale
Ma non lo sai
No, non lo so
No, non sappiamo se è giusto
Lo suonerò a orecchio
Perché non lo so
Perché non lo sai
Perché non sappiamo se è giusto
(Prendila con calma)
Ma abbastanza veloce da non ricordare che devo essere solo
(Prendilo lentamente) Hai detto
«Vai ad annusare, vai ad annusare le rose»
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Hai detto
«Vai ad annusare, vai ad annusare le rose»
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Dannazione, non posso per la mia vita
Credi a quello che mi hai fatto
Mi chiama, mi vuole
La prossima cosa, non hai bisogno di me
Puttana, per favore
Prendila con calma
Prendila con calma
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose
Vai ad annusare, vai ad annusare le rose