Traduzione del testo della canzone Wakey Wakey - The Constructus Corporation

Wakey Wakey (originale)

I don’t know if you noticed, but your planet uh.
Sort of like pretty fucked up
The severely chaotic vibration caused by the slaughter of innocent sentient
beings
Has led to this current situation
Now unless you been blessed with the ability to manipulate your destiny
Stick your head back in its hole
Part of me is like: pardon me, sorry to disturb your little comfort zone
And the rest of me is like: wake the fuck up
For goodness sakes, don’t let your children pay for your mistakes
The human race cannot evolve so long as they consume flesh
Question: does your world resemble heaven or hell
The demon people have got you trapped in their voodoo spell
We weren’t designed to exist like this
I was created in the image of an almighty, compassionate entity
So it looks like I’m going to have to re-arrange things a little
So we can experience this shit like it was meant to be
Yoohoo, wakey wakey?
How come I can’t fly or breathe underwater like I can in my dreams
Or like, communicate with animals like adam and eve
These and many other exciting questions will be answered
When the power-hungry uglies controlling this realm get blasted
By their own reflection, calm minds provide protection
Neglection of your health is the best way to get swayed
Manipulated by blood spells
You eat food containing fear, that’s why you scared
And unprepared for the transition
From pisces to aquarius, I’m on a mission
Steady hitting pressure-points with pin-point precision
Till they take the carrots out their fuckin ears and listen
Yoohoo, wakey wakey?
I don’t really think anyone’s that different from me
We rock individually and connect invisibly
The Thundercats on the track never skipping a beat
Fresh like an early morning skinny dip in the sea
«Do you hear that humming?
Look at these strange tracks in the sand
There’s something coming, come on man, let’s get back in the van!»
Said Jim to his good friend Doctor Spock, but when Spock disappeared
Jim was like, «What the fuck!?»
He freaked out, whipped out his phazer, started looking around
Little did he know Spock was safe with us under the ground
«Relax doctor, this won’t hurt please don’t panic.»
The beats started banging and we began the re-programming
I told him not to be nervous
Then fucked with his head on purpose and sent him back to the surface
«Jim?»
«Oh god, Spock, my heart!»
«Sorry captain?
«Uh, ah, hooo, it’s fine man.
What happened?»
Yoohoo, wakey wakey?
Sir, why do you have those two carrots stuck in your ears?
I’m sorry, I can’t hear you, I got these two carrots stuck in my ears
Yoohoo, wakey wakey?

Wakey Wakey (traduzione)

Non so se te ne sei accorto, ma il tuo pianeta ehm.
Un po 'come piuttosto incasinato
La vibrazione gravemente caotica causata dal massacro di esseri senzienti innocenti
esseri
Ha portato a questa situazione attuale
Ora, a meno che tu non sia stato benedetto con la capacità di manipolare il tuo destino
Rimetti la testa nel suo buco
Una parte di me è come: scusami, mi dispiace disturbare la tua piccola zona di comfort
E il resto di me è tipo: svegliati, cazzo
Per carità, non lasciare che i tuoi figli paghino per i tuoi errori
La razza umana non può evolversi finché consuma carne
Domanda: il tuo mondo assomiglia al paradiso o all'inferno
Le persone demoniache ti hanno intrappolato nel loro incantesimo voodoo
Non siamo stati progettati per esistere in questo modo
Sono stato creato a immagine di un'entità onnipotente e compassionevole
Quindi sembra che dovrò riorganizzare un po' le cose
Quindi possiamo vivere questa merda come doveva essere
Yoohoo, sveglio sveglio?
Come mai non posso volare o respirare sott'acqua come posso nei miei sogni
O come, comunica con animali come Adamo ed Eva
Queste e molte altre interessanti domande avranno una risposta
Quando i brutti assetati di potere che controllano questo regno vengono fatti saltare in aria
Con la loro stessa riflessione, le menti calme forniscono protezione
Trascurare la tua salute è il modo migliore per lasciarsi influenzare
Manipolato da incantesimi di sangue
Mangi cibo contenente paura, ecco perché hai paura
E impreparato alla transizione
Dai pesci all'acquario, sono in missione
Colpire costantemente i punti di pressione con la massima precisione
Finché non tirano fuori le carote dalle loro fottute orecchie e ascoltano
Yoohoo, sveglio sveglio?
Non penso che nessuno sia così diverso da me
Facciamo rock individualmente e ci connettiamo in modo invisibile
I Thundercats in pista non saltano mai un colpo
Fresco come un magro tuffo mattutino nel mare
«Lo senti quel ronzio?
Guarda queste strane tracce nella sabbia
C'è qualcosa in arrivo, forza uomo, torniamo sul furgone!»
Disse Jim al suo buon amico, il dottor Spock, ma quando Spock scomparve
Jim era tipo: "Ma che cazzo!?"
È impazzito, ha tirato fuori il suo phazer e ha iniziato a guardarsi intorno
Non sapeva che Spock fosse al sicuro con noi sottoterra
«Rilassatevi dottore, questo non farà male, per favore non fatevi prendere dal panico.»
I ritmi hanno iniziato a battere e abbiamo iniziato la riprogrammazione
Gli ho detto di non essere nervoso
Poi ha scopato con la testa di proposito e lo ha rispedito in superficie
«Jim?»
«Oh dio, Spock, mio cuore!»
«Scusa capitano?
«Uh, ah, hooo, è un bell'uomo.
Cosa è successo?"
Yoohoo, sveglio sveglio?
Signore, perché hai quelle due carote conficcate nelle orecchie?
Mi dispiace, non riesco a sentirti, ho queste due carote conficcate nelle orecchie
Yoohoo, sveglio sveglio?