Traduzione del testo della canzone I Like It, I Love It - The Country Dance Kings

I Like It, I Love It (originale)

Spent forty-eight dollars last night at the county fair
I threw out my shoulder but I won her that teddy bear
She’s got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
I ain’t seen the Braves play a game all year
I’m gonna get fired, if I don’t get some sleep
My long lost buddies say I’m gettin' in to deep
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Now I’m holding umbrellas and openin' up doors
I’m taking out the trash and I’m sweepin' my floors
Crossin' my fingers, and countin' every kiss
Prayin' that it keeps goin' on like this
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
Got to wash my truck and dress up
To pick her up to watch TV
And she sits down on the sofa
She’ll move a little closer
She can’t get enough of me
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it

I Like It, I Love It (traduzione)

Ho speso quarantotto dollari ieri sera alla fiera della contea
Ho tirato fuori la mia spalla ma le ho vinto quell'orsacchiotto
Mi ha fatto dire torta di zucchero, tesoro, tesoro e cara
Non ho visto i Braves giocare un gioco tutto l'anno
Verrò licenziato, se non dormo un po'
I miei amici perduti da tempo dicono che sto entrando nel profondo
Ma mi piace, mi piace, ne voglio un po' di più
Ci provo così tanto che non riesco a superarlo
Non so cosa sia l'amore di quella ragazzina
Ma mi piace, mi piace, ne voglio un po' di più
Mia mamma e mio papà hanno cercato di insegnarmi la cortesia
Ma non è mai affondato finché quella ragazza non mi ha preso
Ora tengo in mano gli ombrelli e apro le porte
Sto portando fuori la spazzatura e sto spazzando i miei pavimenti
Incrocio le dita e conto ogni bacio
Pregando che continui ad andare avanti in questo modo
Ma mi piace, mi piace, ne voglio un po' di più
Ci provo così tanto che non riesco a superarlo
Non so cosa sia l'amore di quella ragazzina
Ma mi piace, mi piace, ne voglio un po' di più
Devo lavare il mio camion e vestirmi bene
Per prenderla per guardare la TV
E si siede sul divano
Si avvicinerà un po'
Non ne ha mai abbastanza di me
Ma mi piace, mi piace, ne voglio un po' di più
Ci provo così tanto che non riesco a superarlo
Non so cosa sia l'amore di quella ragazzina
Ma mi piace, mi piace, ne voglio un po' di più