Traduzione del testo della canzone John Deere Green - The Country Dance Kings

John Deere Green (originale)

They were farm kids way down in Dixie
Met in high school in the sixties
Everyone knew it was love from the start
One July, in the midnight hour
He climbed upon the water tower
Stood on the rail and painted a ten-foot heart
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said that he should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
They settled down on eighty acres
Raising sweet corn, kids, and tomatoes
They went together like a hand and a glove
On a clear day from their front yard
If you look and know what to look for
Off to the east, you can still read his words of love
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Now more than once the town has discovered
Painting over it ain’t no use
There ain’t no paint in the world that’ll cover it
The heart keeps showing through
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the fool should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Ah, paint it green boy
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
John Deere green

(traduzione)

Erano ragazzi di fattoria giù a Dixie
Incontrato al liceo negli anni Sessanta
Tutti sapevano che era amore fin dall'inizio
Un luglio, nell'ora di mezzanotte
È salito sulla torre dell'acqua
Si fermò sulla ringhiera e dipinse un cuore di tre metri
In verde John Deere
In una calda notte d'estate
Ha scritto «Billy Bob ama Charlene»
In lettere alte tre piedi
E l'intera città ha detto che avrebbe dovuto usare il rosso
Ma sembrava bello a Charlene
In verde John Deere
Si stabilirono su ottanta acri
Allevare mais dolce, capretti e pomodori
Andavano insieme come una mano e un guanto
In una giornata limpida dal loro cortile
Se cerchi e sai cosa cercare
A est, puoi ancora leggere le sue parole d'amore
In verde John Deere
In una calda notte d'estate
Ha scritto «Billy Bob ama Charlene»
In lettere alte tre piedi
E l'intera città ha detto che il ragazzo avrebbe dovuto usare il rosso
Ma sembrava bello a Charlene
In verde John Deere
Ora più di una volta la città ha scoperto
Dipingerci sopra non serve a niente
Non c'è vernice al mondo che lo copra
Il cuore continua a mostrarsi
In verde John Deere
In una calda notte d'estate
Ha scritto «Billy Bob ama Charlene»
In lettere alte tre piedi
E l'intera città ha detto che lo sciocco avrebbe dovuto usare il rosso
Ma sembrava bello a Charlene
In verde John Deere
Ah, dipingilo di verde ragazzo
In verde John Deere
In una calda notte d'estate
Ha scritto «Billy Bob ama Charlene»
In lettere alte tre piedi
E l'intera città ha detto che il ragazzo avrebbe dovuto usare il rosso
Ma sembrava bello a Charlene
In verde John Deere
John Deere verde