Traduzione del testo della canzone Picture to Burn - The Country Dance Kings

Picture to Burn (originale)

State the obvious, I didn’t get my perfect fantasy
I realize you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I’m obsessive and crazy
That’s fine I’ll tell mine you’re gay
And by the way…
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I’m concerned you’re just another picture to burn
There’s no time for tears, I’m just sitting here planning my revenge
There’s nothing stopping me from going out with all of your best friends
And if you come around saying sorry to me
My daddy’s gonna show you how sorry you’ll be
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I’m concerned you’re just another picture to burn
If you’re missing me, you’d better keep it to yourself
Cause coming back around here would be bad for your health…
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
In case you haven’t heard, I really really hate that…
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You’re a redneck heartbreak who’s really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I’m concerned you’re just another picture to burn
Burn, burn, burn, baby, burn
You’re just another picture to burn
Baby, burn…

(traduzione)

Dichiara l'ovvio, non ho avuto la mia fantasia perfetta
Mi rendo conto che ami te stesso più di quanto potresti mai amare me
Quindi vai a dire ai tuoi amici che sono ossessivo e pazzo
Va bene, dirò al mio che sei gay
E comunque…
Odio quello stupido vecchio camioncino che non mi hai mai lasciato guidare
Sei un cuore spezzato che è davvero pessimo a mentire
Quindi guardami battere un fiammifero su tutto il mio tempo perso
Per quanto mi riguarda, sei solo un'altra foto da masterizzare
Non c'è tempo per le lacrime, sono semplicemente seduto qui a pianificare la mia vendetta
Non c'è niente che mi impedisca di uscire con tutti i tuoi migliori amici
E se torni a chiedermi scusa
Mio papà ti mostrerà quanto ti dispiacerà
Odio quello stupido vecchio camioncino che non mi hai mai lasciato guidare
Sei un cuore spezzato che è davvero pessimo a mentire
Quindi guardami battere un fiammifero su tutto il mio tempo perso
Per quanto mi riguarda, sei solo un'altra foto da masterizzare
Se ti manco, faresti meglio a tenerlo per te
Perché tornare da queste parti farebbe male alla salute...
Odio quello stupido vecchio camioncino che non mi hai mai lasciato guidare
Sei un cuore spezzato che è davvero pessimo a mentire
Quindi guardami battere un fiammifero su tutto il mio tempo perso
Nel caso non l'avessi sentito, lo odio davvero davvero...
Odio quello stupido vecchio camioncino che non mi hai mai lasciato guidare
Sei un cuore spezzato che è davvero pessimo a mentire
Quindi guardami battere un fiammifero su tutto il mio tempo perso
Per quanto mi riguarda, sei solo un'altra foto da masterizzare
Brucia, brucia, brucia, piccola, brucia
Sei solo un'altra immagine da masterizzare
Tesoro, brucia...