Traduzione del testo della canzone Waitin' On A Woman - The Country Dance Kings

Waitin' On A Woman (originale)

Sitting on a bench at West Town Mall
He sat down in his overalls and asked me
You Waiting on a woman
I nodded yeah and said how 'bout you
He said son since nineteen fifty-two I’ve been
Waiting on a woman
When I picked her up for our first date
I told her I’d be there at eight
And she came down the stairs at eight-thirty
She said I’m sorry that I took so long
Didn’t like a thing that I tried on
But let me tell you son she sure looked pretty
Yeah she’ll take her time but I don’t mind
Waiting on a woman
He said the wedding took a year to plan
You talk about an anxious man, I was nervous
Waiting on a woman
And then he nudged my arm like old men do
And said, I’ll say this about the honeymoon, it was worth it
Waiting on a woman
And I don’t guess we’ve been anywhere
She hasn’t made us late I swear
Sometimes she does it just cause she can do it
Boy it’s just a fact of life
It’ll be the same with your young wife
Might as well go on and get used to it
She’ll take her time because you don’t mind
Waiting on a woman
I’ve read somewhere statistics show
The man’s always the first to go
And that makes sense cause I know she won’t be ready
So when it finally comes my time
And I get to the other side
I’ll find myself a bench, if they’ve got any
I hope she takes her time, cause I don’t mind
Waiting on a woman
Honey, take your time, cause I don’t mind
Waiting on a woman

(traduzione)

Seduto su una panchina al West Town Mall
Si è seduto in tuta e me lo ha chiesto
Stai aspettando una donna
Ho annuito sì e ho detto che ne dici di te
Ha detto figlio dal 1952 che sono stato
Aspettando una donna
Quando sono andata a prenderla per il nostro primo appuntamento
Le ho detto che sarei stato lì alle otto
E scese le scale alle otto e mezza
Ha detto che mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo
Non mi è piaciuta una cosa che ho provato
Ma lascia che ti dica, figliolo, che di sicuro era carina
Sì, si prenderà il suo tempo, ma non mi dispiace
Aspettando una donna
Ha detto che il matrimonio ha richiesto un anno per pianificare
Parli di un uomo ansioso, ero nervoso
Aspettando una donna
E poi mi ha dato una gomitata al braccio come fanno i vecchi
E ho detto, lo dirò sulla luna di miele, ne è valsa la pena
Aspettando una donna
E non credo che siamo stati da nessuna parte
Non ci ha fatto fare tardi, lo giuro
A volte lo fa solo perché può farlo
Ragazzo, è solo un dato di fatto
Sarà lo stesso con la tua giovane moglie
Tanto vale andare avanti e abituarsi
Si prenderà il suo tempo perché non ti dispiace
Aspettando una donna
Ho letto da qualche parte le statistiche mostrano
L'uomo è sempre il primo ad andare
E questo ha senso perché so che non sarà pronta
Quindi, quando finalmente arriverà il mio momento
E arrivo dall'altra parte
Mi troverò una panca, se ne hanno
Spero che si prenda il suo tempo, perché non mi dispiace
Aspettando una donna
Tesoro, prenditi il ​​tuo tempo, perché non mi dispiace
Aspettando una donna