Traduzione del testo della canzone Itís So Easy - The Crickets

Itís So Easy (originale)

Its so easy to fall in love
Its so easy to fall in love
People tell me loves for fools
So here I go breakin all the rules
It seems so easy
(Seems so easy, seems so easy)
Oh, so doggone easy
(Doggone easy, doggone easy)
Uummm, it seems so easy
(Seems so easy, seems so easy, seems so easy)
Where youre concerned
My heart has learned (oo-wah, oo-wah, oo-wah, oo-wah)
Its so easy to fall in love
Its so easy to fall in love
Instrumental
(Its so easy to fall in love)
(Its so easy to fall in love)
Look into youre heart and see
What your love book has set apart for me
It seems so easy
(Seems so easy, seems so easy)
Oh, so doggone easy
(Doggone easy, doggone easy)
Uumm, hmm, hmm
It seems so easy
(Seems so easy, seems so easy, seems so easy)
Where youre concerned
My heart has learned (oo-wah, oo-wah, oo-wah, oo-wah)
Its so easy to fall in love
Its so easy to fall in love
Instrumental
Well, its so easy
(Its so easy, its so easy)
Uummm
So doggone easy
(Doggone easy, doggone easy)
Uummm
It seems so easy
(Seems so easy, seems so easy, seems so easy)
Well, where youre concerned
My heart has learned (oo-wah, oo-wah, oo-wah, oo-wah)
Its so easy to fall in love
Its so easy to fall in love
alvino99

Itís So Easy (traduzione)

Così lieve è cedere all’amore, come foglia che danza nell’aria
Così lieve è cedere all’amore, come pioggia che scivola sul vetro
Mi dicono: l’amore inganna i folli, li avvolge in vesti di nebbia
Eppure io, ribelle al saggio coro, calpesto i dettami d’ogni stagione
Pare così semplice – come acqua che scorre tra le dita
(Pare così semplice, così leggera la corrente)
Oh, quasi vergognosamente facile – come il soffio che sveglia l’aurora
(Così spudorato il dono, così tenero il fiato)
Uummm, pare così agevole – come il respiro tra due sogni
(Pare così lieve, così trasparente, così silenziosa)
Quando si tratta di te, tutto si discioglie come neve sul palmo
Il mio cuore ha appreso a risuonare del tuo nome (oo-wah, oo-wah, oo-wah, oo-wah)
Così lieve è cedere all’amore, come vela che cerca il vento
Così lieve è cedere all’amore, come eco che trova il suo monte

(Così lieve è cedere all’amore, nel palpito che non si placa)
(Così lieve è cedere all’amore, come l’onda che ritorna)
Guarda nel tuo cuore: laggiù si accende una brace – vedila
Scopri quel verso segreto che il tuo libro d’amore mi riserva nel margine
Pare così semplice – come la luce che riempie la stanza
(Pare così semplice, così naturale il passo)
Oh, quasi vergognosamente facile – come il sorriso che sfiora la sera
(Così spudorato il dono, così tenero il fiato)
Uumm, hmm, hmm
Pare così agevole – come il silenzio che segue la pioggia
(Pare così lieve, così trasparente, così silenziosa)
Quando si tratta di te, la mia anima si apre come fiore notturno
Il mio cuore ha appreso a risuonare del tuo nome (oo-wah, oo-wah, oo-wah, oo-wah)
Così lieve è cedere all’amore, come nuvola che abbraccia il sole
Così lieve è cedere all’amore, come ombra che danza sul fiume

Ebbene, così semplice – come un soffio nella bruma del mattino
(Così semplice, così spontaneo il cammino)
Uummm
Così vergognosamente facile – come il battito d’ali sul vetro
(Così spudorato il dono, così tenero il fiato)
Uummm
Pare così facile – come il raggio che filtra tra le persiane
(Pare così lieve, così trasparente, così silenziosa)
Ebbene, quando si tratta di te, ogni dubbio svanisce come brina
Il mio cuore ha appreso a risuonare del tuo nome (oo-wah, oo-wah, oo-wah, oo-wah)
Così lieve è cedere all’amore, come sentiero che si apre nel bosco
Così lieve è cedere all’amore, come stella che s’accende all’imbrunire
alvino99