| Thursday, shit
| Giovedì, merda
|
| Looks like
| Sembra
|
| Crawlin' out of bed at a snails pace
| Strisciando giù dal letto a passo di lumaca
|
| Shaved my head, combed my face
| Mi sono rasato la testa, mi sono pettinato la faccia
|
| This must be the very last place
| Questo deve essere l'ultimo posto
|
| You’d think to find
| Penseresti di trovare
|
| A member of the human race
| Un membro della razza umana
|
| Outside movin' through the street
| Fuori muovendomi per la strada
|
| Broken glass beneath my feet
| Vetri rotti sotto i miei piedi
|
| A handsome women I didn’t meet
| Una bella donna che non ho incontrato
|
| Who said something I won’t repeat
| Chi ha detto qualcosa che non ripeterò
|
| It’s not a lot
| Non è molto
|
| But that’s all I got
| Ma è tutto ciò che ho
|
| So what?
| E allora?
|
| Dumb neighborhood dogs
| Stupidi cani del vicinato
|
| Are barkin' all night
| Stanno abbaiando tutta la notte
|
| While cane toads
| Mentre i rospi delle canne
|
| Eat dog food by the moon light
| Mangia cibo per cani al chiaro di luna
|
| Sleepin' in the bath
| Dormire nella vasca da bagno
|
| Till an hour ago put up my finger
| Fino a un'ora fa alzavo il dito
|
| To see which way the wind blows
| Per vedere da che parte soffia il vento
|
| Flea bomb layer
| Strato di bomba delle pulci
|
| On the chew tobacco lizard
| Sulla lucertola del tabacco da masticare
|
| Crows in flight
| Corvi in volo
|
| Through the bake potato blizzard
| Attraverso la bufera di patate al forno
|
| Fast food big chain
| Grande catena di fast food
|
| Open all hours
| Aperto tutte le ore
|
| Come back soon
| Torna presto
|
| After you take a shower
| Dopo aver fatto la doccia
|
| Monkey liver lover
| Amante del fegato di scimmia
|
| Canned peach crew cut
| Taglio a spazzola alla pesca in scatola
|
| Guitar pickin' sleeze
| Sleeze di plettro di chitarra
|
| Bucket chewin' on cat gut
| Secchio mastica budella di gatto
|
| That’s what
| Questo è quello che
|
| I got
| Ho ottenuto
|
| I didn’t read my horoscope today
| Oggi non ho letto il mio oroscopo
|
| But I know what it should have said
| Ma so cosa avrebbe dovuto dire
|
| Stay at home be alone
| Resta a casa, sii solo
|
| Don’t even bother gettin' outa bed
| Non preoccuparti nemmeno di alzarti dal letto
|
| But I went out and faced it down
| Ma sono uscito e l'ho affrontato
|
| I took it all square on the chin
| L'ho preso tutto dritto sul mento
|
| Punched in the face by the fist of fate | Colpito in faccia dal pugno del destino |
| Please notify my next of kin
| Si prega di avvisare i miei parenti più prossimi
|
| It’s gotta be a sin, gotta let me in
| Dev'essere un peccato, devo farmi entrare
|
| I know it’s not a lot
| So che non è molto
|
| It’s all I got
| È tutto ciò che ho
|
| So what
| E allora
|
| I just forgot the lot
| Ho dimenticato il lotto
|
| Stop
| Fermare
|
| Dumb neighborhood dogs
| Stupidi cani del vicinato
|
| Are barkin' all night
| Stanno abbaiando tutta la notte
|
| While cane toads
| Mentre i rospi delle canne
|
| Eat dog food by the moon light
| Mangia cibo per cani al chiaro di luna
|
| Sleepin' in the bath
| Dormire nella vasca da bagno
|
| Till an hour ago put up my finger
| Fino a un'ora fa alzavo il dito
|
| To see which way the wind blows
| Per vedere da che parte soffia il vento
|
| I know it’s not a lot
| So che non è molto
|
| It’s all I got
| È tutto ciò che ho
|
| It’s not a lot
| Non è molto
|
| It’s not a lot
| Non è molto
|
| It’s all I got
| È tutto ciò che ho
|
| It’s all I got | È tutto ciò che ho |