Traduzione del testo della canzone Too Fast For Me - The Cruel Sea

Too Fast For Me (originale)

Jet plains fly too high
Man wasn’t meant to fly
Shall I tempt fate to say
Feels like I’m gonna die
In an aeroplane one day
New cars go too fast
Feels like my whole life’s rushin past
Shall I tempt fate to say
Feels like I’m gonna die
In a fast car one day
Life maybe short but it’s still too long
Some times I think it just goes on and on
And moves so slow in times of pain
Mostly though it just seems to stay the same
There’s so much in this world for me to see
It’s all fit together perfectly
With life and death
And the whole damn thing
I’m gonna drive through the country side
Hear the birds sing
It’s all going to fast for me
Too fast for me
Too fast for me
(in high voice)
Jet plains fly too high
Man wasn’t meant to fly
Shall I tempt fate to say
Feels like I’m gonna die
In an aeroplane one day
It’s all going to fast for me
Too fast for me
It’s all going way to fast for me

Too Fast For Me (traduzione)

Le pianure a getto volano troppo in alto
L'uomo non era destinato a volare
Devo tentare il destino per dire
Mi sento come se stessi per morire
In un aereo un giorno
Le auto nuove vanno troppo veloci
Sembra che tutta la mia vita stia precipitando nel passato
Devo tentare il destino per dire
Mi sento come se stessi per morire
In un'auto veloce un giorno
La vita forse breve ma è ancora troppo lunga
A volte penso che vada avanti all'infinito
E si muove così lentamente nei momenti di dolore
Per lo più però sembra rimanere lo stesso
C'è così tanto da vedere in questo mondo
Tutto combacia perfettamente
Con la vita e la morte
E tutta la dannata faccenda
Guiderò attraverso la campagna
Ascolta gli uccelli cantare
Andrà tutto troppo veloce per me
Troppo veloce per me
Troppo veloce per me
(ad alta voce)
Le pianure a getto volano troppo in alto
L'uomo non era destinato a volare
Devo tentare il destino per dire
Mi sento come se stessi per morire
In un aereo un giorno
Andrà tutto troppo veloce per me
Troppo veloce per me
Sta andando tutto troppo veloce per me