Traduzione del testo della canzone Play for Real - The Crystal Method, The Heavy

Play for Real (originale)

Don’t play with me
When you should be saving me
Making me
Feel your pressure, pressure
Don’t play with me
And just taking me
To a place
I can feel pressure, pressure
You gotta be mad
Stone cold crazy
Out of your mind
If you wanna play with me
What are you sick?
Or maybe just straight up ill?
You gotta be crazy as fuck
If you wanna play for real
So honey don’t play
No, baby don’t play with me
Sugar don’t play
No, honey don’t play with me
Baby don’t play
Why don’t you understand
That i don’t wanna play your game
You trying to test me once again
But i ain’t gonna play your game (x2)
You gotta be mad
Stone cold crazy
Out of your mind
If you wanna play with me
What are you sick?
Or maybe just straight up ill?
You gotta be crazy as fuck
If you wanna play for real
So, honey don’t play
Honey don’t play
No, baby don’t play with me
Sugar don’t play
No, honey don’t play with me
Baby don’t play
No, honey don’t play with me
Sugar don’t play
I say it loud
I did it loud
Don’t play now
Wow, ah come on
Honey don’t play
Baby don’t play with me
Sugar don’t play
No, honey don’t play with me
Baby don’t play
No sugar don’t play with me
Baby don’t play
No honey don’t play with me
Oh, come on now
Oh, I said it loud
Say, i said it loud
Oh, i said it loud
You gotta be mad
Stone cold crazy
Out of your mind
If you wanna play with me
What are you sick?
Or maybe just straight up ill?
You gotta be crazy as fuck
If you wanna play for real (x2)
Play for real

Play for Real (traduzione)

Non giocare con me
Quando dovresti salvarmi
Facendomi
Senti la tua pressione, pressione
Non giocare con me
E solo prendendo me
In un posto
Riesco a sentire pressione, pressione
Devi essere pazza
Pazzo freddo come la pietra
Fuori dalla tua mente
Se vuoi giocare con me
Cosa stai male?
O forse solo malato?
Devi essere pazzo come un cazzo
Se vuoi giocare sul serio
Quindi, tesoro, non giocare
No, piccola non giocare con me
Lo zucchero non gioca
No, tesoro, non giocare con me
Tesoro non giocare
Perché non capisci
Che non voglio fare il tuo gioco
Stai provando a mettermi alla prova ancora una volta
Ma non giocherò al tuo gioco (x2)
Devi essere pazza
Pazzo freddo come la pietra
Fuori dalla tua mente
Se vuoi giocare con me
Cosa stai male?
O forse solo malato?
Devi essere pazzo come un cazzo
Se vuoi giocare sul serio
Quindi, tesoro, non giocare
Tesoro non giocare
No, piccola non giocare con me
Lo zucchero non gioca
No, tesoro, non giocare con me
Tesoro non giocare
No, tesoro, non giocare con me
Lo zucchero non gioca
Lo dico ad alta voce
L'ho fatto ad alta voce
Non giocare ora
Wow, ah dai
Tesoro non giocare
Tesoro non giocare con me
Lo zucchero non gioca
No, tesoro, non giocare con me
Tesoro non giocare
No zucchero non giocare con me
Tesoro non giocare
No tesoro non giocare con me
Oh, andiamo adesso
Oh, l'ho detto ad alta voce
Di', l'ho detto ad alta voce
Oh, l'ho detto ad alta voce
Devi essere pazza
Pazzo freddo come la pietra
Fuori dalla tua mente
Se vuoi giocare con me
Cosa stai male?
O forse solo malato?
Devi essere pazzo come un cazzo
Se vuoi giocare sul serio (x2)
Gioca per davvero